22:05 

филологам на заметку

Zinder
Сонька Кривая Ручка
А вы знаете, кого называли баламошкой, мордофилей, разлямзей или шпындой?

Краткий словарик переводимых русских обзывательств выражений.

читать дальше

@настроение: труперду я еще застала

@темы: веселое

URL
Комментарии
2016-09-24 в 23:03 

Sofias
Собиратель рисованных фиг.
Такое всё классное и образное, но уже совершенно неприменимое. Ничего, кроме пентюха, не встречалось.

2016-09-24 в 23:49 

Zinder
Сонька Кривая Ручка
а я вот еще михрютку в списке не разглядела - а ведь это было любимое бабушкино словечко

URL
2016-09-24 в 23:53 

MirrinMinttu
Do or die
Боже, какой лексикон для "культурно обматерить":lol:

2016-09-24 в 23:55 

DzyaN
Леской всплесков тащу из майи-омута людского леса извиняющегося беса.
Zinder, благодарю. Для вящей уверенности ударений бы еще к оным словам, правда ударения в русском языке часто плавают.

Sofias, а обрыдлый разве не знакомо?

Знаю слово "шлындаться" из устной речи; шуточку про лыжника в фуфайке - "фуфлыжник".
и если "слямзить" значит тихо незаметно своровать, то неожиданно здесь такое значение.

2016-09-25 в 00:37 

Zinder
Сонька Кривая Ручка
MirrinMinttu,
Вооот! А нынче на все три слова.

dzyan,
увы, там, где украла, было без ударений - но мне кажется, они интуитивно очевидны ))

Сегодня, кстати, гуляла по Ащеулову переулку и даже не знала, что название "со смыслом"

URL
2016-09-25 в 06:43 

Svengaly
голос за кадром
В Пермском крае до сих пор в ходу "семисолка" - человек, у которого семь пятниц на неделе)))

2016-09-25 в 09:33 

Элхе
Починяю примуса, зажигаю звезды...
Богато)

2016-09-25 в 21:26 

Sofias
Собиратель рисованных фиг.
dzyan

а обрыдлый разве не знакомо?dzyan,

Знакомо, но в значении "надоевший".

2016-09-25 в 21:38 

Рина Дзене
Как утомляет симулировать нормальность... (с)
Такое всё классное и образное, но уже совершенно неприменимое. Ничего, кроме пентюха, не встречалось.

Sofias, мимозыря и маракуша у нас нередко встречаются. ))) Так же как колоброд и производный от него глагол колобродить. Правда, не в значении "лентяй", а в значении "нарушитель спокойствия", "бузотер". Собственно, и пентюх - это, скорее, "растяпа", а не "толстяк". А вот валандаться и шлындать - действительно означает "шляться без дела". Все эти слова я с детства слышала. Причем в разных регионах.
А уж такие расхожие понятия как взбалмошный (от баламошки) или костерить (от костери) и вовсе известны любому...

2016-09-26 в 22:21 

IQ-sublimation
Убис пари
Брыдлый — гадкий, вонючий
Шлында — бродяга, тунеядец
охальник — безобразник и хулиган
У нас эти слова употребляются, хотя и редко.

Обрыдлый, обрыдло — наоборот, повсюду можно услышать. :)

2016-10-02 в 02:32 

DzyaN
Леской всплесков тащу из майи-омута людского леса извиняющегося беса.
Zinder, мне кажется, они интуитивно очевидны
очевидно-то очевидно, но вот есть такое старое русское слово ура, (ударение на У) но без дополнительных заметок отличить его от всем известного победно-боевого клича затруднительно.

А про мукУ-мУку, замки-замки говорить уже и излишне.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Для случайных записей

главная