Записи с темой: Наблюдения (список заголовков)
11:46 

вот так рождается мания величия.......

In God we trust. All others must bring data.
Всего посетителей - 1; в том числе: участников - 1, гостей - 0

@настроение: или ощущение клаустрофобии, в зависимости от настроя читающего ))))

@темы: Наблюдения

10:55 

дневнестранности

In God we trust. All others must bring data.
Второй день при запуске дневников выдается не главная страница с полями для логина, а сразу мой родной дневник. Без запроса пароля и логина. Странно, непривычно и не нравится. Тридцать три раза проверила, не стоит ли у меня автоматический вход. Не стоит, значит, дело не в нем. А в Техподдержке пишут про DNS-атаки с дневников. Мрааак. Что происходит, мне абсолютно не понятно, но это только усугубляет ощущение неправильности.

(((

@настроение: бяки вы, господа админы

@темы: Наблюдения

22:57 

дожили

In God we trust. All others must bring data.
Кому-то приходит спам от Папы Римского сугубо эротического характера, а кому-то в почту повалила реклама политическая. Среди предложений организовать корпоративную вечеринку, заправить картриджи и обеспечить полноценную сексуальную жизнь в круглосуточном режиме статьи о "беспределе на строительном рынке" и обманутых дольщиках смотрятся ну просто на редкость уместно (иронизирую, ага). Спам, как средство маркетинга, уже приелся и почти перестал раздражать, но спам, как оружие политической борьбы это что-то новенькое, поэтому пока еще раздражает с недетской силой. Интересно, если ситуация и дальше будет развиваться в этом направлении, стоит ли ждать душещипательных писем от "Агамемнонов Поликарповичей" с призывом не дать врагам пробраться в Государственную Думу?

Нет, подобные методы борьбы за слабые умишки электората мне, положительно отрицательно, не нравятся. Тем более, что электорат как раз оный спам читать не будет, ибо не та возрастная и образовательная категория. А к блоггерам и геймерам и подход должен быть несколько иной, как мне кажется: не на уровне обличительных статей о происках невидимого врага в кепке.

@настроение: ну надоели, право ж!

@темы: Мысли вслух, Наблюдения

20:23 

Царицино: новая сказка

In God we trust. All others must bring data.
По итогам сегодняшней вылазки Царицино из мест, рекомендованных к просмотру, переквалифицировано в места, к просмотру обязательные. По шкале "Полиглота" я бы, не задумываясь, поставила все четыре звезды, ибо ничего близкого по степени эстетического удовольствия в Москве на данный момент просто нет. Парк и дворцовый ансамбль захватывают дух, как у гуляющих россиян, так и у лихорадочно щелкающих камерами иностранцев.

одной строкой не получилось

@темы: Интересности, Мысли вслух, Наблюдения

18:35 

с днем рождения, господин президент...

In God we trust. All others must bring data.
Обычно я телевизор не смотрю, но эти выходные... Оно началось со вчерашнего "Посткриптума" в гостях и продолжается сегодняшним документальным фильмом по случаю знаменательной даты. Нет, видимо, в нас это заложено генетически, и бороться бесполезно. Остается надеяться, что пресловутый План Путина нас все-таки спасет, иначе вся эта мохнатая возня и лизание пропадут впустую.

.

@настроение: и Путин на подвиги нас вдохновил!

@темы: Наблюдения

22:55 

фэндомное, макроновское

In God we trust. All others must bring data.
За отдачей очередной порции из трех дисков с сериалом состоялась дежурная беседа: откуда запись, когда и как (2005 год? да-да, понимаю, тогда техника была не та, что сейчас...), молодой человек вдруг захихикал и поинтересовался: а что это у вас в сообществе все одни дамы, а молодых людей как-то и не видно. Неужели не интересуются. И впрямь, нестандартная статистика получается: в сообществе тотальное засилие женского пола, а вот среди тех, кто обращается за дисками, 80 процентов составляют молодые люди.
"Понятно, - откомментировал, садясь в авто, заказчик. - Нам бы на роботов еще раз взглянуть, а девушкам вполне хватает в дневниках про принца Абихана посудачить да картинки посмотреть".
Улыбнуло.

@настроение: еще одна копия нашла хозяина

@темы: Наблюдения

16:24 

ассоциативное

In God we trust. All others must bring data.
Вот ведь какая смешная штуковина, этот самый мозг: увидишь ник в списке присутствующих и сразу вспомнишь, что на кухне заваривается вкусный чай с османтусом.
*он ведь и правда вернется, этот загадочный зверек? мы не роем ловушки, мы просто ждем ))*

@настроение: вот доем виноград, и сразу чаем, чаем запивать

@темы: Наблюдения

18:21 

склероз склерозом, но все же вспомнила, зачем зашла

In God we trust. All others must bring data.
А лезла в дневник поворчать, на самом-то деле. И не на что-нибудь, а на любимую тему о тонкостях перевода.

Вчера, попав под японскую струю (гейши, кимоно, веерочки-фонарики и прочая), вспомнила к чему-то Клавелловского "Самурая" и решила оттуда что-нибудь умное стащить. Себе на память, добрым людям на поучение. А поелику самой переводить это дело лень, честно скачала электронную версию из сети. Открыла нужный пассаж, прочла, вспомнила былое (приятно ж перечитать хорошую книгу на досуге) и решила еще чуть-чуть вчитаться. А зря. Вот не надо никогда читать на русском то, что было когда-то прочитано в оригинале. При всех жалобах на память расхождения в тексте отлавливаются в полпинка. И какие, шорт фосьми!

Что курил переводчик, превративший поход одного из персонажей в туалет облегчиться в мастурбирование? И где были глаза редактора, съевшего эту пошленькую чушь? Или все было наоборот, и некий редактор решил придать низовой и негламурной сцене отправления японцем малой нужды легкий эротический подтекст, который нарисовался в его воспаленном мозгу? Смысла данного финта ушами и передергивания фактов я не поняла, но специально выудила из запасников Клавелла и проверила. Нет, память меня не обманула. Никаких непотребных действий несчастный персонаж не совершал, просто отбежал отлить на минутку. Но и фиг бы с этой мелкой деталью, но ведь и вся сцена, элементом которой она является, не имеет ничего общего с тем, что написано у Клавелла. Ну разве что отдельные слова и фразы, не более. Местами переводчик все же угадал.

Печальный вывод

@настроение: профессиональная гордость роет чернозем копытом

@темы: Наблюдения, книги

16:27 

еще к вопросу о редакторах на радио

In God we trust. All others must bring data.
"И вот перед войсками появился всадник, одетый в один мундир, на низкорослой лошадке...."
*Холодновато, однако ж, было бедному Суворову в одном мундире, да на лошади. жаль генералиссимуса, жаль!*

@настроение: нет, с русским языком на радио точно швах

@темы: Наблюдения

00:19 

сочно-виноградное

In God we trust. All others must bring data.
Мы с Дарьей уже давно и плотно подсели на апельсиновые соки от "Тропиканы". Безусловный лидер рынка по части вкуса, и возражения не принимаются (просто потому, что о вкусах не спорят, а ничуть не из личной вредности, хотя с ней у нас тоже все оооочень в порядке :-D). А сегодня мы дегустрировали новый сочный шедевр того же автора: красный виноградный сок. Отлично, просто отлично: настолько явный вкус хорошего винного винограда типа "изабеллы", что пьется на ура. Остальные производители виноградных соков нервно крутят хвосты в коридоре. Не пробовавшим "Тропикану" настоятельно рекомендую: вдруг тоже понравится! Редкое качество по "приемлемой цене", как любят писать наши горе-копирайтеры.

@настроение: гурманюсь, тропиканюсь

@темы: Будни, Наблюдения

01:36 

бессюжетное (но не для поэтов!)

In God we trust. All others must bring data.

@настроение: испортили меня британские документалки по Дискавери: граненые стаканы, сигары, янтарная жидкость...

@темы: Наблюдения

13:58 

"все нужное с собой"

In God we trust. All others must bring data.
Вылезая из машины в Ашане, глянула я случайно в окно соседнего Жигуленка. И в очередной раз поняла, что блондинко есть жестокий чайник и лох. Ибо у меня в машине из всех полезных вещей валяется на заднем стекле только "Атлас автомобильных дорог России". А у человека на сидении толстенный талмуд "Ремонтируем ВАЗ". Сантиметров пять толщиной, ей богу. ))

@настроение: стыдно, стыдно ))

@темы: Наблюдения

11:34 

послевкусие

In God we trust. All others must bring data.
Как только не используют этот термин, но есть же у него и буквальное значение: вкус, который возникает после основного. Вторым слоем. Вот только "второй" иногда совсем не значит "вторичный" или "второстепенный".
Собственно, это я о чем? Это я о чае. О китайском чае с заманчивым названием "улун со сладким женьшенем".
Он очень вкусен сам по себе, этот чай: ароматный, чуть ментоловый, освежающий. Но фишка не в этом. Фишка в том, чтобы, сделав глоток, не спешить насладиться следующим, а остановиться и чуть подождать. И тогда на смену вкусу чая приходит совсем другой: сладковатый, оболакивающий небо, очень отчетливый.
Щасвирнус сравнила его с солодкой. Пожалуй. По крайней мере, мозг мой, получив информацию заранее, не смог найти иного определения. Да и не искал, не до этого ему было. Он наслаждался необычным ощущением.

В общем, чаю пятерка по двум категориям: за вкус и за неординарность. Такого с нами еще не было. ))

@настроение: чайно-улыбательное

@темы: Наблюдения

15:27 

статистика

In God we trust. All others must bring data.
Кто бы мог подумать, что в Лондоне больше ресторанов, чем в Париже, в Нью-Йорке больше, чем в Лондоне, а Лос-Анджелес легко заткнул за пояс всех поименованных и по числу точек общепита вполне сопоставим со всей матушкой Россией?
Москва же нервно курит в коридоре, не пытаясь соваться в Большую Лигу

@настроение: все познается в сравнении

@темы: Наблюдения

12:48 

снобизьм буйным цветом

In God we trust. All others must bring data.
Наверное, я нехорошая женщина. Напишу вот, а потом буду мучиться приступами совести. Но все же так неможется не удивиться, что человек, читающий с ребенком Конька-Горбунка, находит там для себя что-то неизвестное. Там ведь все свое, все русское и очевидное. По крайней мере, для тех, кто читает русское, детское и недетское. Сразу вспомнился вопрос, засыпавший мою деточку на "Интеллектуальном марафоне" классе в пятом; "Что стоишь, качаясь, тонкая рябина, головой склоняясь до самого тына". Когда ребятенок сознался дома, что не знает слово "тын", мне было ужасно стыдно. Не шмогла, не научила...

@темы: Наблюдения, Мысли вслух

18:24 

материнское

In God we trust. All others must bring data.
Ливень. Маленькая тощая псинка стоит посреди луж во дворе. Щенок ростом уже больше чем в полматери жадно сосет молоко, то и дело корябая материнский живот лапой. Псинка вздрагивает, переступает лапами, но стоит. Я обхожу лужу, прохожу совсем рядом: псинка поджимает уши, поворачивает морду и следит с опаской. Но стоит. Потому что щенок сосет... Большой такой щенок, вполовину мамы. Лапой в живот: шкряб, шкряб...

@настроение: какое страшное слово терпение

@темы: Наблюдения

14:00 

Диагноз: жить буду

In God we trust. All others must bring data.

Тест «Интернет-зависимость»:

Уровень интернет-зависимости 46%



Результат теста:

Скорее всего, вы увлечены многим, и Интернет и компьютер – это только средство для работы или развлечения. И ничего больше. Похоже, вы живете реальной жизнью!

Пройти тест «Интернет-зависимость».


@настроение: признаться, ждала худшего ))

@темы: Наблюдения

19:43 

In God we trust. All others must bring data.
Каждая поездка на ВДНХ (ох, простите, ВВЦ) как нырок в "светлую юность". Только с каждым разом все тяжелее абстрагироваться от битой лепнины, облетевшей штукатурки и запустения. Надо сказать, что за коммерцию на ВВЦ взялись как-то уж рьяно, а вот следов реконструкции пока не особо заметно. Зато в разгаре выставка так называемого "ландшафтного дизайна" а ля-рюс. Тоскливое зрелище, хотя кто-то платит по 30 рублей за осмотр двух футбольных полей с редкими посадками и гигантскими травостатуями панды, гориллы и "горнего орла". Статуи на 30 рублей явно не тянут и прекрасно обозреваются из-за ограды совершено задаром. А единственный профессиональный образец ландшафтного озеленения (ну не надо про дизайн, я вас умоляю!) перед заброшенным выставочным павильоном слева от многострадального "Космоса" так же заброшен и запущен. Но даже сквозь сорняки все еще видно, что здесь думали и сажали люди со вкусом. Очень жалко, если и этот красивый пятачок совсем умрет.

@темы: Наблюдения

00:11 

филологам на закуску

In God we trust. All others must bring data.
Прелестная россыпь "непридуманных перлов" нашлась сегодня в ЖЖ у Кундри. Мне делается все грустнее и грустнее. Кажется, преподаватели русского и литературы, обещавшие конец света на заключительном родительском собрании на курсах, не слишком преувеличили ситуацию. Скорее даже наоборот.

@настроение: смеяться или плакать?

@темы: Наблюдения

14:28 

диагноз: вивисекторы

In God we trust. All others must bring data.
Реклама некоего Мирамеда начинает меня всерьез пугать. Сначала эти деятели от медицины предлагали услуги уролога, потом обещали вылечить позвоночник "за один сеанс", затем переключились на зубные импланты, грозясь восстановить улыбку "за один день", потом начали зазывать женскую половину слушателей к гинекологу "на всякий случай", а теперь предлагают восстановить зрение путем лазерной коррекции "за пять минут". Под радостный заключительный аккорд "Рекомендуем предварительно проконсультироваться у специалиста". Что-то подсказывает мне, что этим специалистом должен быть хоррррроший юрист, чтобы было кому бороться за компенсацию нанесенного ущерба.

@настроение: а ведь страшненько на самом-то деле. кто-то же к ним идет!

@темы: Мысли вслух, Наблюдения

Для случайных записей

главная