Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
11:48 

и опять о вкусовщине

Сонька Кривая Ручка
Феномен Дениса Гордеева остается для меня загадкой - и вроде бы, с техникой у человека все хорошо, и композиции строит смело, и ракурсы/позы сложны, и... а не прет.
Все ломается на безжизненных лицах? На странных пропорциях? Или еще какой прокол? Смотришь, как на дешевый конфетный фантик - сцена из "Ведьмака" узнается, а персонажи - нет. Что узнается - так только авторский стиль, неуловимо напоминающий... кого? И все это больше похоже на пародию, чем на любимых героев хороших книг. (Книги во множественном числе, ибо проиллюстрировано художником уже жуть сколько хороших и любиимых, а результат тот же - унылое станиславское "не верю".)



С другой стороны, всегда же есть и плюс - вот опять перечитать захотелось. Хотя "опять" не уместно, пожалуй - Сапковского я еще ни разу не перечитывала, как ни странно.

@темы: книги, графика

15:04 

никак не соберусь купить, но пусть хоть сканы будут...

Сонька Кривая Ручка
Источник: Г.Тудуз. "Король-Солнце" (худ. М.Лелуар)

Гюстав Тудуз. "КОРОЛЬ-СОЛНЦЕ"
("Вита Нова", 2012 год, художник Морис Лелуар, пер.М.Яснова)

OZON.ru - Король-Солнце | "Вита Нова"






читать дальше

@темы: книги, графика

15:12 

мимолетное, литературное

Сонька Кривая Ручка
Внезапно поняла, что меня всегда сквикало при чтении Мартина - при всем моем уважении к саге (за исключением ее бесконечности, что уважать в принципе не получается), отсутствие морального посыла крайне напрягает. Странно это - особенно для американского автора.

@темы: книги

01:03 

история, которая не история

Сонька Кривая Ручка
Что мне нравится в товарище Г.Г. Кее, так это его откровенная и принципиальная альтернативность. С одной стороны, когда начинаешь читать очередной роман, то во первых строках страшно напрягаешься, пытаясь не подставлять настоящие имена и географические названия вместо выдуманных (если речь не о псевдо-Китае, ибо там проще - настоящих не знаешь все равно), а потом привыкаешь и к Сарантиям, и к Серениссам, и даже к Батиярам и Тракезиям. И никаких переживаний о том, что в реальности все было не так - не было такой реальности, и все тут! Автор в своем праве и всегда прав. Очень успокаивает и исключает внутренние протесты.

:ps: Но главное достойнство Кея, конечно же - точка в конце романа. Дочитал, закрыл и радуешься - боже, какое счастье, что не надо ждать продолжения еще лет пять-десять!

@темы: книги, история

21:22 

Решилась тут одна старушка...

Сонька Кривая Ручка
... на волне случайной дискуссии об ордене (вообще-то, братстве) содомитов перечитать "Время ядов" девушки Бенцони, в которую с 2008 года не заглядывала. Ну што сказать? Живенько и занимательно, но черт возьми, оно и после "Женщин Луи Четырнадцатого" г-жи Фрезер шло под козью морду, а после Шандернагор и вовсе кажется поклепом злобным и наветом. Впрочем, наезды на бедняжку Ментенон выглядят такими пустяками на фоне "стареющего сорокапятилетнего мужчины". Нет, я все знаю про восприятие возраста в семнадцатом веке, но под день рождения пошло как-то особено весело. ))

@темы: книги, луи

22:52 

это ж прелесть что такое...

Сонька Кривая Ручка
В процессе приема пищи закусываю найденным у родителей на даче Понсоном дю Терайлем - "Бал жертв", перевод 1866 года.
Дивно! Все эти залы кругообразной формы, трепетные "я перемерз" и еще россыпи, россыпи чуждых современному читателю оборотов и словес, будящие в лингвисте филолога! А сценаристы новых "Трех мушкетеров" еще пыхтели что-то про то, что решили осовременить диалоги. Козлы! Трудно сыскать что-либо прельстительнее диалогов неосовремененных, дышащих тем самым диким романтизмом, который нынешним писателям и не снился (и слава богу, впрочем, ибо кесарю кесарево, а двадцать первому веку свой язык). Но процитированный моим ПЧ опус про институтку-переводчицу никак из головы нейдет - как наткнусь на очередное "не удостоился защищаться", так вздрогну и вспомню.

Кстати, если отвлечься от филологии, с сюжетом тоже все нормуль, на удивление. Страсти, конечно, и пафос-пафос, но закручено лихо. Надо будет собраться с духом и опупею про Анри Наваррского таки ж отыскать в сети и дочитать, а то так и висит недочитанным грузом на совести аж с лихих девяностых, когда первый томик был куплен у букиниста, а остальных не случилось.

@темы: книги

20:11 

вопрос залу

Сонька Кривая Ручка
Интересно, кто-нибудь из пробегающих мимо читал что-нибудь из исторических романов Владимира Москалева (ну, гугенотскую серию, к примеру)? Это вообще читабельно?

@темы: книги

01:10 

и опять о бездуховном

Сонька Кривая Ручка
Вернулась к сочинениям Певеля и вновь задалась вопросом, по какому критерию наши издательства отбирают книги для перевода. Ну хорошо, положим, что "Клинки кардинала" недостаточно объемисты для солидного дохода, но почему бы тогда не издать орденоносную "Вильштадтскую трилогию", которая куда оригинальнее и увлекательнее (особенно для не читавших Олди), чем достаточно унылый "Рыцарь" с еще более унылым "Наследником". Категорически не понимаю.

@темы: книги

14:15 

в продолжение детективщины

Сонька Кривая Ручка
Залезла на страничку Несбё и узрела чудесное: он сваял сценарий к десятисерийному сериалу "Оккупация". Ни за что не угадаете, про что сей политический триллер: что, неужто угадали?

@темы: книги

14:09 

детективное

Сонька Кривая Ручка
Кончен Ван Гулик,
Все семнадцать закачек!
Траур на сердце.


Шуткую, конечно, но да, вот оно, достоинство (или недостаток) неживых авторов - точка поставлена, и можно не ждать продолжений. Больше не будет.

После Несбё (последний роман которого я так и не дочитала - это прямо таки карма такая, бросать последние романы из полицейских серий по причине явного пресыщения организма ужасами современной преступности, и только потом, когда уляжется послевкусие, уже возвращаться и дочитывать - почти как новый проект) китайская средневековщина кажется таким мирным духовным отдохновением! Все чинно, пристойно, как у Дойля и Кристи, и если кого и режут на куски, то лишь приговоренного к смерти убийцу, а вовсе не мать-одиночку, руководящую отделом криминалистики на протяжении десятка книг (это фе в сторону Несбё, как все догадались). Колорит и отсутствие чернухи - вот что нужно после суровых скандинавских crime stories. Язык, правда, простоват, но в целом для голландца, пишущего на английском, очень неплохо.

И нет, Несбё я пока дочитывать не готова. Передохну на французских драконах от месье Певеля. Он, конечно, так себе автор, но без кровищи, с одной грязищей. Грязищу я не люблю, но кровищу не люблю больше.

@темы: книги

15:53 

норвеги жгут

Сонька Кривая Ручка
"Старинные традиции сибирских урок", даааа! Йесс!
Наверное, иностранцам так же смешно читать про себя в российских натворениях, но урки, Карл!

@темы: книги

19:35 

детективное

Сонька Кривая Ручка
После третьего романа Нёсбе я мысленно поставила на его детективах крест. Но раз скачаны все, надо плакать и колоться. Медленно, со скрипом и пинками, плакала и кололась еще две книги из жизни высокодуховных алкоголиков. И о чудо - в шестом романе о Харри Холе автор таки ж реабилитировался и выдал настоящий детектив, а не умопомрачательное психологическое нечто. "Спаситель" успешно продержал мой неподдельный интерес до половины третьего утра. Интересно, надолго ли автора хватит? *спросила блондинка, приступая к седьмому "Снеговику"*

@темы: книги

00:16 

Тому, кто кардиналу служит верно, заранее заказан пропуск в рай...

Сонька Кривая Ручка
Дочитав все три книги серии "Клинки кардинала" Певеля, продолжаю недоумевать, отчего наши издатели решили начать с "Рыцаря", который откровенно слабее. Резон переводчика, впрочем, мне более чем понятен - исходя из принципа позначной оплаты, один "Рыцарь" по объему текста потянет на все три "Клинка", а в перспективах маячит не менее объемный "Наследник" и неведомый третий роман (а может, и еще что - но, учитывая любовь Певеля к числу три, я все же надеюсь, что на третьей книге о Верховном королевстве он таки ж поставит свою жирную точку и инициирует новую трилогию).

Разумеется, и "Клинкам кардинала" многое можно поставить в упрек, начиная с пресловутой вторичности - чтобы так откровенно содрать исторический антураж у д'Айона, надо обладать немалым нахальством. Но главный недостаток "Клинков", увы, в другом - недодали Ришелье! А как многообещающа была первая сцена с пурпурным дракончиком Дружком на коленях... А в результате - пшик. Ни злого гения, как у Дюма, ни многомудрого спасителя Франции. Так... середнячок из многочисленной когорты книжных "руководителей", играющих роль направляющей силы и бога из машины одновременно. Пойти, нешто, фанфики с Ришелье перечитать для восполнения дефицита пурпура в организме?

@темы: книги

22:25 

бездуховное

Сонька Кривая Ручка
Когда блондинку затошнит от детективов, она берет "Святой Грааль" и "Стоунхендж".

@настроение: легко, смешно - и море позитива!

@темы: книги

15:09 

ворчливое

Сонька Кривая Ручка
Отложила очередной детектив Несбё, хотя еще минут пять на чтение было. Но как читать с ощущением, что автор нагло подставляет героиню, и что она, вместо того, чтобы, не дозвонившись до коллеги, позвонить хотя бы начальнику и выложить ему все, что касается продажного полицейского, вот-вот отправится на верную смерть. Драма зашкаливает, логика по нулям. Разумеется, не исключено, что главгерой успеет быстрее главгада, и все будет хорошо, но с двумя женскими трупами в анамнезе (пардон, в двух предыдущих романах) надежда, на самом деле невелика. Бу!

Ах да, и на того, кто перевел "Малиновку" как "Красношейка", бу тоже. Хорошо, что я читаю не на русском - никогда не знаешь, что эти додельныши от издательств переврут еще.

@темы: книги

22:47 

бездуховное

Сонька Кривая Ручка
-Я тут думал, пока некоторые развлекались, - супруг презрительно кивнул в сторону электронной читалки, а я, признаться, зависла: интересно, можно ли считать развлечением роман, начинающийся отрезанной ногой и бодренько продолжающийся убийствами, насилием, намеками на педофилию, наркотиками, несвежей расчлененкой и т.д.?

Вообще, надо отметить, что со времен милейшей леди Агаты Кристи британский детектив шагнул ну ооооочень далеко и мало помалу превратился в весьма неаппетитную литературу. Хотя детективная составляющая частично скрашивает общий макабрический настрой, но все же - мдямс....

@настроение: нет, чтобы классиков почитать для разнообразия...

@темы: ворчалка, книги

17:10 

книжное

Сонька Кривая Ручка
Долго и мучительно продиралась сквозь "Forever Amber", чтобы поставить крест на романах про Реставрацию - давно уже не читала книги такими смехотворными темпами по три-пять страниц за подход. Продралась. Закинула в читалку "Альянс капитана Форпатрила" для поднятия настроения. И еле встала из-за обеденного стола на семьдесят восьмой странице. Работа, говорите? Нафиг, у меня Барраяр.
Иэхххх...

И все равно не понимаю, откуда взялись все эти Айвены, Эйрелы и прочая фигня с именами. Ну если на Барраяре русские, то он же Иван, трох-тибидох. И мать у него Алис. Руки бы переводчикам повыламывала, вот честно.

@темы: книги

18:53 

The time is out of joint — O cursed spite, that ever I was born to set it right!

Сонька Кривая Ручка
Подозреваю, что представлять многоуважаемой публике Владислава Ерко нет необходимости - он и без того широко известен и любим за "Снежную королеву", "Сказки Туманного Альбиона" и другие книги, детские и взрослые. Да и его иллюстрации к "Гамлету" вряд ли станут открытием для многих. И все же, не могу не... ну просто не могу. Радикальный дефицит высокохудожественного сюра в крови настоятельно требует радикальных мер. Немедля и сейчас.

изображение

@темы: книги, графика, сюр

22:35 

И снова Мэнтел, "Волчий зал-2"

Сонька Кривая Ручка
Интуитивно не хотела читать эту книгу, и предчувствия меня не обманули. Нет, дело не в том, что вторая книга трилогии о Томасе Кромвеле хуже, чем первая. Она не хуже - стиль и мастерство рассказа никуда не делись, просто главный герой изменился - неуловимо, необратимо и не в лучшую сторону. История о том, как погубили Анну Болейн, в разы грустнее печальной участи Екатерины Арагонской. Та, по крайней мере, прожила долгую жизнь и умерла своей смертью - скорее всего, останься она королевой, жизнь ее не сделалась бы длиннее. А вот читать о том, как расставлялись ловушки, как в них увязали невинные, по сути, люди, как все, решительно все, знали, что Анна не виновата ни в чем, кроме неспособности родить желанного наследника и удержать разлюбившего ее мужа, и тем не менее, сумели убедить себя (в первую очередь - себя) в том, что она заслуживает смерти... ох. И Кромвель весь, по уши, в этой грязи и крови. Третья книга должна быть еще хуже, в смысле, тяжелее - ему ведь предстоит пройти через все то, на что он обрек Анну Болейн и тех, кто наверняка не был ее любовниками. И кончить так же, как она.

Разумеется, это ни разу не биография, а роман, и в жизни все могло быть совсем иначе, и не было этого нечистоплотного душка личной мести за свергнутого Уолси, но беда талантливых писателей в том, что они умеют убедить - да, все было так, выпукло, логично, единственно возможно. А Анна... нет, в книге она ни разу не дура, ни единым словом или жестом. Расчетливая, сильная, не любящая короля, черствая и жестокая, самоуверенная - да, и многое другое. Ей не хватает очарования, но Мэнтел не делает ни одного намека на то, что ей не хватает и ума. Не знаю, что сделали из нее сценаристы - будет время, может, посмотрю и оценю, насколько сериал адекватен книге.

@темы: книги

23:02 

литературное

Сонька Кривая Ручка
С возрастом я, все таки, делаюсь какой-то уж слишком разборчивой. Вот по молодости глотала запоем все подряд, от "Науки и жизни" до "Осени патриарха". А сейчас мордочки корчу - стиль плоховат, автор скучно излагает и теде. Не помогает даже исторический антураж, ради которого я когда-то готова была читать даже любовные романы, лишь бы не про наше время. Зато если вдруг свезет, и попадется что-нибудь однозначески хорошее...

Вот все таки не зря люди букеровские премии дают (не наши, а настоящие, английские). Про Нобелевскую ничего не скажу - она с моими литературными вкусами как-то слабо совпадает (Маркес не в счет), а вот Хилари Мэнтел явно своего Букера заслужила. Не знаю, во что превратили ее романы наши переводчики, но в оригинале Wolf Hall читается на одном дыхании в состоянии полного офигения от языка и стиля. Содержание тоже хорошо, но все таки, главное - не про что, а как. Правда, на вторую книгу я уже поглядываю с осторожностью, а третью, вполне возможно, вообще читать не стану по причине нелюбви к трагическим концам, но снять шляпу перед автором уже вполне готова.

Еще одна внезапно зацепившая меня писательница - Марси Джефферсон, но ее на русский вообще не переводили, хотя как автор исторических романов о семнадцатом веке она весьма неплоха. Впрочем, ее "Девушку с золотой монеты" я еще не читала, а судить о писателе по одной книге, наверное, не слишком объективно.

@настроение: литературный критик из меня не выйдет - ну и ладно

@темы: книги

Для случайных записей

главная