• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: История (список заголовков)
12:15 

о субъективном

Сонька Кривая Ручка
То, что любой исторический труд субъективен по определению - истина, в принципе, доказательств не требующая. И авторы мемуаров, и авторы основанных на них исследований и биографий изначально, осознанно и не очень, занимают определенную позицию по отношению к людям и событиям и дальше танцуют от этой позиции. Вполне себе человеческое чувство. Но если при чтении мемуаров оно не задевает и кажется понятным и простительным, то от современных историков подсознательно ожидаешь хотя бы базовой объективности. Ну или хотя бы обязательной точности фактов - в конце концов, они же читают те же самые мемуары, что и ты, плюс те, до которых твои загребущие ручки покамест не добрались.

А факты - не совпадают. Ну не совпадают, и все тут. И все удовольствие от книги тут же сменяется вопросом: и что, тому, что уже прочитано - можно ли верить вообще? Если господа историки, претендующие на знание предмета, наврали тут, тут и тут и были замечены на вранье лишь потому, что я случайно помню, о чем были соответствующие места в первоисточниках, то как теперь узнать, не наврали ли они и в остальном, взяв пару-тройку ключевых и общеизвестных фактов и нанизав на них собственное "видение" того, как оно "должно было быть"?

Отвратительное ощущение, надо сказать. А главное, хорошо знакомое по переводческой практике, ибо этот дивный подход к тексту, когда из предложения (а то и целого абзаца) выхватывается несколько ключевых слов, вокруг которых строится нечто, по мнению переводчика, вполне способное заменить оригинал, свойственен неслабому большинству претендентов на профессиональный перевод. И ты вроде бы как читаешь и доволен - гладко же и красиво! А потом заглядываешь в исходный текст и хватаешься за голову - откуда?

Сижу и держусь за голову - и ошибка-то, может быть, пустячная применительно к предмету: книга, вроде как, не о том. Да вот беда, вера итак сооружение крайне хрупкое, а когда на пургу натыкаешься как минимум дважды, причем второй раз пурга ну вообще ни в какие ворота, потому что миллион историков об этом уже писал, и любой источник о соответствующем историческом деятеле содержит требуемую информацию... О мэй! И жаль ужасно, я ведь успела залюбить эту книжицу, написанную живо, образно и с любовью к объекту исследования и изобилующую новыми сведениями - которым теперь так стремно верить.

@настроение: в расстройстве, однако ((

@темы: ворчалка, история

00:36 

немножко графики на околокнижные темы

Сонька Кривая Ручка
Володева Наталья Александровна, дизайнер, Казахстан


@темы: Луи, графика, история

22:01 

боже мой...

Сонька Кривая Ручка
... какую же псевдоисторическую хрень и бредь (пардон за мой французский) показывают народу по телевизору. Блондинка прослушала краткий синапсис серии "Роковые женщины" в мамином пересказе и рыдала почти вслух. А ведь кто-то всерьез поверит, ведь "по телевизору показывали". Впрочем, в сомнительные анекдоты, оказывается, верят не только старушки, внимательно просматривающие "третий мистический" и проч., но и вроде как почти историки - обнаруженный у Е. Глаголевой анекдотец о тов. Мазарини, высмеиваемый французами за невероятность еще в девятнадцатом веке, есть наглядное тому доказательство. Иногда, право же, очень хочется понять, почему людям интереснее верить во всяческую грязь или просто чушь вместо того, чтобы хоть немножечко раскинуть мозгами и усомниться.

Фраза про то, что "Мария Гамильтон десять лет вертела Петром I, как хотела", вынесла мозг похлеще прямого попадания картечью.

@темы: история, маразм

18:46 

не в лад, невпопад

Сонька Кривая Ручка
"Король, белка и уж" оставил неизгладимый след в душе - даже несмотря на то, что после сего творения французских кинематографистов был засмотрен весьма замечательный детективно-исторический сериал про Николя Ле Флока (ага, блондинки все же смотрят сериалы, если в них не больше четырех серий). След, прямо скажем, нехороший. При всей красивости очередной истории о печальном конце тов. Никола Фуке посыл ее мне несимпатичен. Примерно такое же ощущение вызывают фильмы, в которых Ришелье выступает в роли мегазлодея. Да, я в курсе, что процесс Фуке был, мягко скажем, не совсем в ладах с правосудием, но все таки этого факта явно недостаточно для превращения ловкого и нечистоплотного финансиста и бабника в борца с налоговым гнетом и примерного семьянина, и мученический венец на белой и пушистой (в прямом смысле) головке месье Фуке выглядит как-то... гхм... ну вопчем, мдямс. Вообще, историю знать вредно, оно, это ненужное блондинкам знание, весьма мешает воспринимать отдельные художественные произведения с должной степенью равнодушия.

Хотя, конечно, базовый посыл товарищей закоренелых республиканцев, в очередной раз разоблачивших всю низкую сущность тиранов, сатрапов и Бурбонов, мне понятен. Как и принцип свободы мнения и свободы его выражения. Право имеют смотреть на события с иной, субьективной стороны. Художественное творчество (что кино-, что лито-) не бывает объективным по определению, ибо без пристрастного отношения к предмету хорошо и увлекательно о нем просто не расскажешь. Но альтернативная точка зрения царапает и коробит. И жаловаться на это тоже есть право - на сей раз у меня. ))

Про то, что Кольбер был на четыре года моложе Фуке, не хочется даже поминать - товарищам, проводившим кастинг, сей факт был явно фиолетов.

Но зато костюмы! Пир для души и глаз, особенно серьги. ))

@темы: история, Луи, кино

13:06 

Леди Джейн

Сонька Кривая Ручка
Есть в исторических фильмах некая дополнительная к эстетическому удовольствию польза: они превращают некоторые вещи, воспринимаемые умом, но не душой, в реальные, а не умозрительные образы, и эта визуализация теории может быть очень... и очень.

Можно сколько угодно вспоминать о том, что приснопамятной Джульетте всего четырнадцать, а Ромео - всего шестнадцать, и по нынешним меркам они обычные подростки, но нужны Оливия Хасси и Леонард Уайтинг, чтобы в горести воскликнуть: господи, они же еще дети!


Не знаю, специально ли режиссер "Леди Джейн" выбрал для Хелены Бонем-Картер и Кэри Элвиса имидж Джульетты-Хасси и Ромео-Уайтинга, но прием сработал. Шекспир может гордиться потомками: на экране победа смерти над юностью и любовью превращает коротенький рассказ из учебника истории Великобритании о незадачливой шестнадцатилетней королеве Джейн Грей, удержавшейся на троне всего 9 дней, и ее семнадцатилетнем муже, отправившемся вслед за женой (а точнее, вперед ее) на эшафот, в трагедию вполне шескпировского масштаба. В жизни, конечно же, все было еще страшнее...



П.С. Если эти молодые Дадли и вправду были так хороши, то о, как я понимаю Елизавету, так и не собравшуюся замуж ни за кого другого!

@темы: кино, история

11:43 

м?

Сонька Кривая Ручка
"Королевское дело" (En kongelig affære) - Николай Арсел, Дания, заявлен 29 марта 2012 г.

Узнав, что сие о Кристиане VII, его жене Каролине-Матильде и враче Струэнзе, заинтересовалась было. Прочтя спойлер же, крепко призадумалась...

"Молодая королева, жена безумного короля, тайно влюбяется в его врача - и вместе они начинают революцию, которая навсегда изменит нацию".

То есть, я конечно понимаю, что все это - пафос-пафос и реклама, а фильм может быть вовсе даже и по правде, с казнью Струэнзе, разводом королевы и захватом власти королевой-матерью и братом короля, но уже как-то стремно. А вдруг? Не то, чтобы я оченно любила шуточки с историей, прямо скажем, да еще и в сторону ура-патриотизма и борьбы бобра с козлом. С другой стороны, в трейлере все вполне себе симпатяшки. А Струэнзе и вовсе хорош, можно было бы посмотреть заради него одного.



"Прощание с королевой" (LES ADIEUX A LA REINE), отчего-то обозванный Кинопоиском "Прощай, моя королева". Видимо, для проката решили сделать название посентиментальнее - Бенуа Жако, Франция-Испания, заявлен уже с 9 февраля 2012 г.

"В центре сюжета — воспоминания женщины, обязанностью которой было чтение книг французской королеве Марии-Антуанетте. Будучи в ссылке в Вене, спустя двадцать один год после французской революции, Агата-Сидони Лаборд оглядывается назад и ностальгирует по прошлому."

Трейлера нет, есть куски из фильма, впечатляющие мало. Пугающее ощущение, что даже французы разучились двигаться, смотреть и говорить в своих красивых костюмах так, как это делало благородное сословие. Жаль, я слабо надеялась, что они продержатся дольше нас.


@настроение: в раздумьях

@темы: история, кино

23:28 

Венцеслав (Вацлав) Холлар - английские дамы на кончике иглы

Сонька Кривая Ручка
Зимой, особенно в морозы, хочется думать о теплом и пушистом. Например, о муфточках, которых так не хватает современным любительницам изящных перчаток по дороге от дома к метро. Ну не в карманы же руки засовывать, право слово - неэстетично оно как-то, да и правила хорошего тона не велят. Опять же, щечки и носики мерзнут немилосердно даже под слоем чудесного жирного крема фабрики "Новая Заря". А ведь когда-то, если верить очевидцам, таким, как чешский гравер Вацлав Холлар, дамы решали сей морозный вопрос без всяких затруднений. На лица маски, на ручки - меховое счастье, и вуаля!

Зимняя мода на английский манер - век все тот же, семнадцатый, грозные сороковые годы (1644-45), канун английской революции... дамы мерзнут, но не сдаются.



Ну и для разнообразия и согревания - немного более легкой моды из сборника гравюр "Ornatus Muliebris (Несколько примеров дамских туалетов, от знатных дам до крестьянок)" (и там немало муфточек и масок)




Биография художника заслуживает отдельного внимания - уж больно поэтично описан его жизненный опыт. Рекомендую, но не настаиваю, букв немало.

О художнике словами профессионала

@темы: мода, история, графика

17:56 

Жак Калло - лотарингская мода эпохи "Трех мушкетеров"

Сонька Кривая Ручка
Знаменитого рисовальщика и гравера Жака Калло (Jacques CALLOT, Нанси, 1592-1635 гг.) обыкновенно именуют французским художником. Это в корне ошибочно, ибо Лотарингия утратила независимость лишь в самый разгар царствования Людовика XIV, а до того, то есть, большую часть семнадцатого века, оставалась вполне себе независимым, хоть и франкоговорящим государством. Но это тонкости региональной политики, и сегодня вряд ли кому придет в голову, что Нанси когда-то вовсе не был одним из французских городов. В начале семнадцатого века он был столицей могущественного герцогства, богатым городом с пышным двором, связанным с королевскими домами Франции и прочей Европы множеством родственных уз. Одно плохо - уж больно неудачно была расположена бедная Лотарингия. Ну или наоборот, уж слишком удачно, чтобы не быть предметом вожделенного внимания соседей. Война ходила по ее тучным полям взад и вперед, и вовсе не случайно, что Жак Калло известен миру в основном за свои портреты нищих и бродяг и серию мрачных гравюр о бедствиях войны. Я же люблю его за совсем другую серию - ну что делать, блондинки всегда остаются блондинками.

Итак, совсем не воинственная и не бедствующая серия: "Благородные дамы и господа Лотарингии", напечатанная в Нанси в 1624 году. До бедствий Тридцатилетней войны еще далеко, и тридцатилетний художник с достойным подражания тщанием вырисовывает детали изысканных туалетов, коими щеголяли дамы и кавалеры при дворе герцога Лотарингского. Серия невелика - в ней всего 12 гравюр, не имеющих названия. Художник лишь пронумеровал их - возможно, потому, что за этими идеальными изображениями не стоят конкретные личности. Шесть дам и шесть кавалеров. По мнению отдельных историков, на гравюрах изображены сам Калло и его лучшие друзья, но никаких доказательств этому не существует.




@темы: графика, история, мода

18:33 

давно искала...

Сонька Кривая Ручка
...и вдруг внезапно обрела желанное. Как говорится, кто ищет, тот рано или поздно.

Жак Калло - одна из гравюр, украшавших в свое время томики Всемирной Библиотеки. Увы, уже не помню, были ли это "Максимы" Ларошфуко или все же "Хроники царствования Карла IX", потому что читалось это страшно сказать сколько лет тому назад (уже сурово больше тридцати). Но это платье я перерисовывала в детстве самозабвенно - и с удивлением обнаружила, что ни в одном сетевом каталоге работ Калло сия гравюра целиком не представлена. Кланяющийся квалер есть - сколько угодно, а вот дамы в дорожной маске нет нигде. Спасибо авторам учебника истории для 7 класса, хоть и пожадничившим с разрешением да еще и изгадившим шедевр Калло своим логотипом (ну что мешало его в пустом углу поставить?), но все же сделавшим блондинке день. ))

Ну не хороши ль они?


@темы: история, мода

18:06 

иллюстративное

Сонька Кривая Ручка
Полагаю, большинство заглядывающих в этот дневник без труда угадает, к какому произведению относится сия иллюстрация.
Даже несмотря на то, что тов. иллюстратор злостно ошибся по части моды...



С удовольствием обозрела бы все иллюстрации означенного товарища, невзирая на его пренебрежение исторической правдой, но увы, попытка определить автора пока не увенчалась ничем, кроме нулевых результатов в поисковых системах.

@темы: история, графика, Луи, книги

13:06 

упал и умир... весь

Сонька Кривая Ручка
"Но герцог Немурский бросил заряженный пистолет к ногам де Бофора и, отступая на надлежащее расстояние, сказал:
— Нет, бездельник! Надо, чтобы или я тебя убил, или чтобы ты меня!
При этих словах он спустил курок другого пистолета, и когда противник его остался невредим, бросился на него со шпагой в руке. Ему не пришлось отсутпать: герцог Бофор поднял пистолет и выстрелил, почти не прицеливаясь; герцог Немурский упал, сраженный тремя пулями."

А. Дюма, "Людовик XIV" (издательство "Захаров", 2009 г.)


Надо сказать, что в переводе, выложенном на сайте FictionBook, сей восхитительный пассаж сделался (а) зримо короче и (б) несколько ближе к пистолетной реальности - "три пули", выпущенные из пистолета семнадцатого века, рассосались неизвестным образом. Не знаю, кого благодарить за сие благодеяние - руку ли редактора или нового переводчика, творчески пересмотревшего наследие девятнадцатого века, а то и вовсе сообразившего перевод заново.

Так выглядит сетевая версия печальной гибели Немура

Что характерно, имен переводчиков я так и не сыскала - ни в книге, ни на сайте FictionBook. ))

:ps:Кстати, на Либрусеке появился перевод "Людовика XIV" Эрика Дешо.

@темы: история, Луи, книги

01:33 

сиюминутное

Сонька Кривая Ручка
Перечитывая псевдоисторического Дюма, не перестаю удивляться его явной нелюбви к Мазарини. Чем тот ему не угодил, не ясно - быть может, это просто врожденная французская неприязнь к иностранцам?
Но озадачивает.

@темы: история

17:57 

ассоциативное-2

Сонька Кривая Ручка
Почитывая вполне себе исторический труд месье Птифиса на околомасочные темы, упорно возвращаюсь мыслями к судьбе пресловутой Железной маски в малоисторичном кинематографе, где господа сценаристы и режиссеры с завидным упорством сажают на трон Франции трогательного страдальца Фило вместо "жестокого и развратного" Людовика. Единственное приятное исключение - французский фильм с Марэ, где принц хоть и избегает тюрьмы, но все же не претендует на трон (догадывается, наверное, что для исполнения непростых обязанностей короля недостаточно быть просто трогательным страдальцем). Откуда у англо-саксов с обоих берегов Атлантики такое странное представление о монархии, на которое не осмелился даже великий бузотер Дюма, мне совершенно непонятно, но тенденция просматривается непрерывная.

Надобно как-нибудь на досуге пересмотреть старенький фильм 1939 года на оную мифологическую тему, хотя тамошний Луи / Филипп мне нравится не больше, чем чудо в перьях Ди Каприо (с другой стороны, на фоне Харатьяна все они почтишто короли).

@темы: история, Луи, кино

14:26 

маленькая Генрихиада

Сонька Кривая Ручка
Поскребя по сусекам... должна признать, что ничего особо оригинального предложить не могу, потому как Боннингтона и Бакаловского уже выкладывала, а остальные... ну, пусть будут и остальные. ))


"Портрет Эдуарда Александра де Валуа, герцога Орлеанского, будущего короля Франции и Польши Генриха III (1551-1589гг.) в возрасте 9 лет", Франсуа Клуэ

читать дальше

@темы: Генрихи, живопись, история

23:19 

Вечер одной картины

Сонька Кривая Ручка

Юг Мерль (Hugues Merle, 1822-1881), "Убийство Генриха III Жаком Клеманом 1 августа 1589 года


"Дырявое кресло" на картине отсутствует, зато присутствует Генрих Наваррский, которого, на самом деле, в момент покушения поблизости вовсе даже не было. Но... художник решил, что так оно символичней - будущий король пришел взять власть в свои руки. Наваррец появился у постели умирающего короля намного позднее, но все же успел услышать из уст бедного Генриха и предложение сменить веру и предложение стать королем. Оба были приняты.

@темы: живопись, история

02:53 

малоисторично об истории

Сонька Кривая Ручка
Поскольку меня сегодня целый день радуют малоисторичные портреты исторических лиц глазами режиссера и костюмеров печально известных "Тюдоров" :-D, я тоже решила подкинуть дровишек в топку малоисторичности. Викторианские представления английских художников о знаменитых королевах прошлого здесь уже где-то лежат, пусть же теперь полежат и столь же знаменитые французские дамы.

Галерея Французских женщин известных своими талантами, званиями или красотой, Луи Мари Лант
(“Galerie Française de femmes célèbres par leurs talents, leur rang ou leur beauté ...”, Louis Marie Lante), 1827 г.




Источник сих прелестных портретов - здесь, но увы, на испанском. К счастью, добрый Гугль позволяет перевести страничку на английский, и ежели закрыть глаза на некоторые забавности, то вполне можно понять, о чем (и ком) идет речь.

Целиком посмотреть книгу можно в Национальной цифровой библиотеке Бразилии здесь. Для каждой гравюры имеется отдельная страница, на которой в левом нижнем углу приведены две кнопки "странички", позволяющие просматривать гравюры. Правда, из заявленных 70 портретов я вижу только 21 и не нахожу информации о них, но с португальским у меня швах, посему изучить навигацию библиотеки несколько сложно.

upd! Щастье есть! Молодцы бразильцы! Жадные баварцы хочут за этот pdf по 5 евриков плюс 35 центов за каждую страницу. :lol: :lol: :lol:

@темы: графика, женщины, история

21:13 

забытый день рождения

Сонька Кривая Ручка
Может, оно и хорошо, что юбилей "Кузькиной матери", взорванной на Новой Земле 30 октября 1961 года, не отмечался во всенародном порядке. А может и нет, потому что в 1961 году мы реально были впереди планеты всей, на острие всяческих наук и на пороге космоса. Первый спутник, первый человек в космосе, самая мощная термоядерная бомба... да, это все мы - были.

ТТХ Кузькиной матери, официально названной "Большим Иваном": шесть метров в длину, два в поперечнике, вес - 27 тонн. Мощность - свыше 50 мегатонн, в 3,5 тысяч раз мощнее бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. В радиусе 50 км от места взрыва на Новой Земле было уничтожено все - не разрушено, а именно уничтожено: многое просто испарилось. Чистое счастье, что особо неуемные товарищи из Кремля отказались от первоначальной идеи взорвать бомбу мощностью 100 мегатонн - кто его знает, что осталось бы от Новой Земли в результате...


Вот такая она была, пресловутая Кузькина мать, которой тов. Хрущев всерьез грозил проклятым капиталистам.



История в деталях

@настроение: А что сейчас: в шестнадцати категориях вооружения мы отстаем от Запада настолько безнадежно, что нет смысла даже пытаться догонять...

@темы: история

13:32 

и еще один день рождения....

Сонька Кривая Ручка



@темы: история

15:14 

Американская романтика в картинках

Сонька Кривая Ручка
Иногда так хочется чего-нибудь патриотичного... ну и заодно уж историчного, что аж скулы сводит. И дело, конечно же, вовсе не в тонне сгрызенных за ночь архи-жестких палочек сушеной воблы, нет-нет-нет! Просто выбор между вычурной графикой ар-деко и пафосной живописью эпохи американского реализма как-то сам собой склоняется в пользу последнего. Ну сорри, люблю я мужчин в красивой форме и женщин в прелестных кружевах и накрахмаленных чепцах. ))

Итак, Джон Уорд Дансмор, (John Ward Dunsmore, 1856 – 1945 гг.), неисправимый американский романтик.


Бетси Росс и первый звездно-полосатый флаг

читать дальше

@темы: история, живопись

01:20 

Le Roi Danse, Chasse et Fait la Guerre - 2

Сонька Кривая Ручка
Но давайте-ка вернемся от грандиозных декораций к праздникам, которыми служили террасы и фонтаны Версаля, к театральным костюмам.

Вот так в эпоху Людовика XIV выглядели на сцене галантные... садовники!


Жан Доливар (Jean Dolivar), костюм садовника

И еще целая коллекция театральных эскизов Берена:

@темы: Луи, графика, история

Для случайных записей

главная