Записи с темой: блондинка просит о помощи (список заголовков)
00:33 

переводческое

Сонька Кривая Ручка
Многоуважаемые коллеги-переводчики (я знаю, тут они есть!), не подскажете ли штатнику, какова нынче ситуация на рынке вольных переводов в плане максимальных и минимальных ставок при работе напрямую с клиентом и на переводческие агентства? Если это слишком конфиденциальная информация, буду весьма признательна за ответ в умыле. Вопрос не шкурный - я работаю по фиксированным расценкам, не особенно связанным с рынком - а чисто информационного характера. ))

Бюро переводов:

Письменный перевод

Письменный перевод

Уровнем выше (цен, а не качества :) )

Бугагашечка - онлайн-перевод

@темы: блондинка просит о помощи

19:36 

срочно требуются знатоки польского!

Сонька Кривая Ручка
Когда в переводах попадаются товарищи типа Szymon Wojciechowski или Marcin Grzelewski, особенно остро ощущается дефицит освоенных языков. Ну почему я не Бальмонт?
Ответ очевиден - потому что лентяйк и разгильдяйк.

@темы: блондинка просит о помощи

21:11 

лу... ой нет, лазерное

Сонька Кривая Ручка
Гаццкий NERO жжет не только Рим, но и бедные DVD-диски - горят прямо таки синим пламенем, один за другим. И мало того, что Неро их запарывает, еще и система глючить начинает, заставляя перезапускать компьютер лишь для того, чтобы извлечь застрявший намертво диск.
От коробочки из 10 дисков уже почтишто ничего не осталось. ((

Может, у NERO есть более адекватные аналоги, работающие с Win 7? Буду черррртовски признательна за наводку, ибо устала выбрасывать в корзинку убитые напрочь диски.

@темы: блондинка просит о помощи

19:20 

Сонька Кривая Ручка
красное вино + повышенное давление = немедленная смерть?

@темы: блондинка просит о помощи

03:17 

унылое

Сонька Кривая Ручка
Интересно, где-нибудь в природе водится саундтрек к "Дочери д'Артаньяна"? В какую ссылку не ткнешь, везде козленочком оказываешься. Как же меня раздражает избирательность поисковиков, чертпобери. ((

upd. В природе водится все. И в первую очередь щедрые джентльмены.
Спасибо. ))


запись создана: 19.08.2010 в 02:40

@настроение: бубубу...

@темы: блондинка просит о помощи

18:59 

кстати...

Сонька Кривая Ручка
... а нет ли среди многоуважаемых читателей-москвичей знатоков московских рестораций? Требуется наводка на симпатичное заведение, угощающее мексиканско-американской кухней. С тех пор, как сошел с горизонта American Bar&Grill с его восхитительными "начос с гору вышиной", я как-то потеряла из виду московский текс-мекс, полностью переключившись на суши. А хочется ж иногда разбавить японский рис остреньким латиноамериканским халапеньо...

@темы: еда, блондинка просит о помощи

12:25 

блондинка снова просит помощь зала

Сонька Кривая Ручка
Кстати, счастливые обладатели посудомоек, не подскажете, куда, пардон, пихать свой пятачок таблетку 3-в-1? Инструкция к машинке целомудренно предлагает руководствоваться указаниями на упаковке средства, но у меня всего лишь пара рекламных таблеток, что шла в комплекте с машинкой, и ничего внятного, окромя предложения покупать ихний "Калгонит Квантум" ящиками я на упаковке на наблюдаю. Пребываю в раздумчивости - совать оный Калгонит в имеющуюся коробочку на дверце или еще куда забросить?
*и вообще, загадочные запчасти, не обозначенные в комплектации, приводят бедную блондинку в тихое недоумение - к чему, спрашивается, на штырьки для тарелок надета странная круглая крышечка с отверстиями, подозрительно напоминающая головку душа? ненавижу невнятные мануалы и неполные, усредненные описания "для разных моделей" ((*

@настроение: бубубу

@темы: блондинка просит о помощи, будни

13:36 

китайское (блондинка просит помощь зала)

Сонька Кривая Ручка
Ммм... есть ли в многоуважаемой аудитории знатоки китайского (если не языка, то хотя бы общих принципов), способные помочь в нелегкой (я бы даже сказала, неразрешимой) задаче ориентации китайского рисунка тушью?
Задача: есть рисунок ветви цветущей сливы. Определить по нему, где верх, где низ, архитрудно. Но: на рисунке есть подпись (иероглиф) и красная печать художника. На двух других рисунках из этой серии подпись расположена над печатью (в вертикальный столбик). Следует ли считать, что это правило, и что третий рисунок тоже должен быть повернут так, чтобы красная печать оказалась под подписью?

@настроение: да, мне уже сказали, что я дура, но ведь теория выглядит такой стройной... с точки зрения женской логики ((

@темы: блондинка просит о помощи

21:50 

киношное

Сонька Кривая Ручка
Пока дожидалась дитя под дверями солярия в седьмом часу вечера, отсмотрела кусочек незнакомого боевика про группу злодеев, схитивших ампулы с чем-то из некоей секретной лаборатории и пытающихся их вывезти под видом монахов-паломников, специальным поездом отправляющихся на паломничество в Лурд. Пытаюсь шерстить в сети телеафишу, но она чересчур неудобна для этих целей. может, кто знает, что за фильм такой? Я б с удовольствием изучила его целиком.

@темы: блондинка просит о помощи, кино

Для случайных записей

главная