• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ворчалка (список заголовков)
12:05 

утренняя ворчалка

Сонька Кривая Ручка
Когда-то (да что там, до недавнего времени!) я была твердо уверена, что лучше "Бишопа" овсяных хлопьев нет. Но где-то в конце лета он пропал - и мы давились "Быстровым" и кляли проклятые магазины, не закупающие вкусное. И вот случилось чудо - в "Реале" появился "Бишоп" и был на радостях закуплен аж в количестве трех коробок. И что же, счастье наступило?
Фиг! Есть невозможно - как будто в пакетике не геркулесовые хлопья, а отходы. Я даже не представляла себе, что можно продавать людям такую гадость. Не говоря уже о мусоре в небывалом количестве.

И вот теперь гляжу на три коробки и грущу...

@темы: ворчалка

00:46 

версальское

Сонька Кривая Ручка
Мда, репутация бедного Людовика уже никогда не будет прежней - после "Версаля" он навсегда останется в памяти молодого (и не только) поколения, как редкостное унылое Г. Особенно на фоне младшего брата. Я поняла - это заговор тайных поклонников Его Прекрасности принца Филиппа. Где ж этакому пучеглазому задохлику и истероиду конкурировать с мужественным красавчиком, у которого даже голос ниже и сексуальнее, не говоря уже о прочих достоинствах. Обидно - отчего это англичане снимают своего Генри Восьмого таким крутышкой, а французы - так непременно Людовика мерзавцем и козлом? Республиканцы хреновы!

@темы: ворчалка

00:57 

трудности перевода

Сонька Кривая Ручка
В фейсбуке у профессионального филолога не так давно увидела прекрасное: прямо таки для нас, лингвистов. Особенно для тех, кто от профессионализма, мягко скажем, далековат:



Вчера вечером (и половину ночи до кучи) ловила себя на том, как актуальны бывают некоторые шутки. Особенно когда узнала из редактируемой презентации, что "conditions precedent" у нас теперь, оказывается, "прецедент условий". На самом деле, меня, конечно, поимели, и по-крупному - вместо "внесения изменений" и "небольшой правки" вышло практически переписывание начисто 51 слайда. По редакторскому тарифу, ять-ять-ять. Но оставить все как есть и ограничиться изменениями? Черт возьми, плохо быть профессионалом со всеми вытекающими последствиями, но не оставлять же перлы типа:

"1. Ministère des Mines (Министерство Шахт ДРК) рассматривает ипотеку шахтовой лицензии. Это длительная формальная процедура, тем не менее не существует требуемого законом срока утверждения или отказа от министра. 2. Регистрация ипотеки шахтовой лицензии в Добывающей Кадастры ДРК. 3. Формальная регистрация доли залога* с соответствующими коммерческими регистратурами."

*прим.: share pledge для тех, кто не догадался с первого взгляда

В жизни не видела такой халтуры. То есть, видела машинный перевод - или интернет-перевод, что равнозначно. Такое ощущение, что именно его и применили для экономии. А потом редактору - сделайте нам красиво, сильвупле. На мое возмущенное: "за то же время мне было б легче перевести с нуля" супруг философски заметил: "Да, но это было бы по твоему высокому переводческому тарифу". И не поспоришь же - прямая выгода.

Ну и противоположная крайность - стащила сюда для красоты и поднятия настроения после всего. Некий О. А. Джумайло о своей статье, посвященной поэтике де Квинси:

В статье предложен новый подход к прочтению поэтики романа Т. де Квинси «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» сквозь призму концепции следа Ж. Деррида. Исповедальное самопознание «я» в романе предстает как переписывание (перечитывание) следов на палимпсесте судьбы.

По-моему, невообразимая крутизна. Особенно "палимпсест судьбы". :buh:

@темы: ворчалка

18:44 

ну вот так всегда...

Сонька Кривая Ручка
По культуре идет "Под ярким солнцем" с совершенно фантастически прекрасным молоденьким Делоном и Мари Лафоре, и муж даже его смотрит, не переключая, а у меня суперсрочный перевод... Ну что за! Никогда еще работа не была так не вовремя.


@темы: ворчалка

00:03 

контекстное

Сонька Кривая Ручка
Когда реклама с завидным упорством пятый день выдает мне матрасы и предложения восстановить данные на флешке, я еще могу понять логику процесса - да, был запрос. Но предложение пойти учиться живописи? Мдямс. Ну даже если бы я любила рисовать, причем здесь масло, гуашь и акварель? Начали бы с карандаша, я бы, может, и призадумалась бы. А краски - нет, не мое от слова "совершенно".

@темы: ворчалка

16:05 

акапелла души и синие сопли

Сонька Кривая Ручка
У меня трагедия - маленький китайский приемничек, который скрашивает мои трудовые будни на даче, перестал принимать "Энергию", и мне осталось только "Авторадио". У него есть свои плюсы в виде выпусков новостей и полезной информации, которую рассказывают каждые полчаса в "Народных новостях", но музыка... Обожемой! Совершенно чудовищный микс с преобладанием голимой попсы невообразимой кошмарности. Что особенно обидно, самые кошмарные кошмарности тиражируют наиболее упорно. Текущие однозначные чемпионы среди многочисленных претендентов на первый приз в категории "Нескончаемая ненависть" и "Худшая песня года" - Киркоров с Валерией. Когда я в очередной раз слышу, что "Твоя любовь - акапелла души", так и хочется рявкнуть: нет, афтор, ты лучше совсем не пиши. Впрочем, "синие соплки города Сочи" немногим лучше - бедный Кавказский хребет должен заливаться горючими слезами обиды, поскольку единственные сопки в этом регионе - грязевые вулканы на Таманском полустрове, от Сочей далекие и малосимпатичные. Хотя тамошние блеваки вполне могут быть и синими, а чо?

Зато на каком еще радио услышишь чудесное "В батискафе становится тесно (батискафы по жизни тесны), это занял почетное кресло самый главный ныряльщик страны". Вот и терплю...

@темы: ворчалка, жизненное

20:51 

Малый хаос, малые расстройства

Сонька Кривая Ручка
Скачав себе долгожданный Малый хаос" (A little Chaos), буквально с заглавных титров выпала в осадок - 1682 год? Вы шутите? Любуясь трейлерами, я как-то даже и не сомневалась, что действо фильма имеет место быть в 1710-15 году, ведь Рикману, на минуточку, добрых шестьдесят восемь, и он на все их выглядит.

Но 1682 год? Людовику 44 года, он только что похоронил бедняжку Фонтанж и пустился во все тяжкие с Ментенон, не успел еще даже овдоветь и еще более чем в расцвете сил, даже зубы и подкрадывающийся геморрой еще не омрачают его существование, не говоря уже о подагре. Почему же Рикман? Или нет, почему же не другой год, потому что против Рикмана и того, что он играет утомленного властью стареющего льва, я ничего не имею и с удовольствием посмотрю, как это у него получается. А заодно полюбуюсь на Пэка-Туччи в роли Филиппа Орлеанского - надо же запастись позитивом до выхода "Версаля".

@темы: ворчалка, кино

10:40 

ворчливое

Сонька Кривая Ручка
*отрываясь от любования свежими пополнениями в цветочных закромах Яндекс-Фоток* Бубубу, ну почему всегда так - когда я в Москве, как назло, ни одного дня рождения, которое можно было бы украсить чем-нибудь присмотренным. А на даче присмотренное не выцарапать с мобильным-то интернетом. ((
А еще у меня трагедия - сдохла карта памяти в телефоне. "Все, нажитое честным трудом" пошло котам под хвост - все мои красивые садовые цветочки, все книжки - ах! Полдня билась над всеми найденными программками, но главного так и не добилась - ни один из домашних девайсов карту памяти не видит и не читает, увы. Прощайте, розочки, ирисы и фиалки...

Но зато самый длинный день! Уходила спать в полчетвертого засветло, под пенье птиц. И вообще, лето же! Поздравлю хоть с этим сразу всех.


@темы: ворчалка

16:54 

книжное

Сонька Кривая Ручка
Полночи переживала из-за того, что иллюстрированное издание "Виконта де Бражелона" в шести томах стоит почти двадцать тысяч рублей. Надо сказать, что три тома исходного миланского издания 1937 года, откуда взяты иллюстрации тов. Густавино, можно купить за 75 евро (не считая доставки) - что меньше цены каждого из трех двухтомников, изданных "Вита Новой". Но и это все равно дорого - я покусала пальцы и так и не решилась потратить такие деньги на три антикварных томика на итальянском языке. Обидно - текст мне не нужен от слова "совсем", но картинки, картинки! Пятьсот иллюстраций, ах! Ну почему, почему издательства еще не догадались продавать не только электронные книги, но и сканы иллюстраций? Ну зачем мне их кожаные переплеты и золотые обрезы, когда я просто картиночку хочу? И хоть бы не дразнились, выкладывая в сеть жалкую горсточку и лишая тем самым несчастных блондинок сна и покоя!


@темы: книги, графика, ворчалка

11:47 

посуденное

Сонька Кривая Ручка
Бойтесь данайцев, дары приносящих, говаривали мудрые греки. И были бесконечно правы.

В моем случае речь о кузине, не имеющей ста кораблей и не претендующей на ценности в моем хозяйстве, но остерегаться все равно приходится, ибо стоит необдуманно согласиться, как в доме тут же появляются новые ненужности. Недешевые и даже в чем-то изысканные с виду вроде набора из шести бокалов, продававшихся в Дикси за наклеечки, но совершенно бесполезных при этом. Даже бокалы (ну да, у меня их и до того было три раза по шесть плюс столько же для шампусика и коньяка, которыми вообще никто никогда). Но рисоварка! Нет, когда меня уговаривали ее принять, все звучало весьма многообещающе, вот только главное слово не было сказано ни разу. Она, ёшкин кот, ИНДИВИДУАЛЬНАЯ!

Вчера провела эксперимент - рис и вправду сварился, хотя и с двух заходов и за время, которое ушло бы и в кастрюльке. И вот стою я на кухне, смотрю на эту горсточку риса на донышке знаменитой рисоварки, от которой "дядя Андрей в таком восторге", и думаю - боже, тут и на одного едва-едва, а нас, все таки, двое! И что?

В результате, к стильной зелененькой посудине невнятного назначения от Tupperware прибавилась столь же невнятная зелененькая рисоварка. И ведь место занимает, подлая, а шкафчики на кухне не резиновые... В том, что рис варился в ней первый и последний раз, нет практически ни малейшего сомнения - до раздельного питания мы с супругом пока еще не дожили.

@темы: ворчалка

22:14 

бытовое

Сонька Кривая Ручка
Из моей среды обитания начисто исчезли все аксессуары для рукоделия. Еще недавно, меньше года тому назад, в окрестностях имелись аж две многолетние точки, торгующие нитками, пряжей, кружевами, пуговицами, иглами и прочими нужными мелочами, а вот теперь - полный пшик. Только Ашан и его скудный набор. Обидно, потому что потребности периодически возникают, а домашними запасами с ними не справиться. Опять же, удручает тенденция - выходит, рукоделие и шитье окончательно исчезают из жизни в пользу унылого и безобразного китайско-турецко-польского трикотажа и прочих готовых ужасностей.

И нет, это я не шить-вязать собираюсь, отнюдь (хотя мысли посещают, и руки в наличии) - но остро нужна самоклеющаяся заплатка, и где ее теперь искать, ума не приложу. В каких-нибудь мега-супер-хобби-центрах типа "Леонардо"? Магазины тканей в наших краях тоже давно вымерли, увы...

@темы: ворчалка, будни

11:58 

...

Сонька Кривая Ручка
Я так надеялась привезти из Ниццы тепло и солнце, но увы, две коробочки камамбера, баночка фиалкового варенья и пакетик засахаренных фиалок от "Флориана" из Пон-дю-Лу так и остались единственной контрабандой, сумевшей пересечь границу. Тепло и солнышко конфисковали вредные таможенники...

И да, загар по-прежнему остается самым верным средством от веснушек - куда до него всяческим отбеливающим кремам!


@темы: ворчалка

23:13 

спортивное

Сонька Кривая Ручка
Экая я вся закостенелая - аж противно. Что бы это такое учинить, чтобы во всех членах вновь былая гибкость появилась? Буду, как Арья Старк, стоять на одной ножке - ступни и лодыжки кажутся прямо таки Ахиллесовой пятой по сравнению с прочими частями вялой тушки. Вот они, лишние килограммы - их уже ничего удержать на весу не в состоянии.

@темы: ворчалка

12:12 

музыкальное

Сонька Кривая Ручка
Вчера старательно пыталась подсадить Надежу и Опору на рок-иглу и в процессе, как водится, осознала, что колоночки отнюдь не Bang&Olufsen, а послушать King Crimson в хорошем звуке как-то вот хочется. Извлекла из шкафа подаренную нам колонку Creative D200 в расчете на то, что она уж точно лучше стареньких компьютерных динамиков от Genius, которым десять лет в обед, если не больше.

Ну извлекла. Ну... попыталась, да. Подключить к ноуту через синезуб не удалось - нет, говорят, у вас таких драйверов и не будет, к компу только через шнур. Ять, ять, ять, нафиг мне шнур, если это опять гнездить на столе, а хотелось красивенько пристроить на шкафу. Облом-с. Ну а звук? Кхм... нормально, вроде, но когда оно позади ноута стоит, один черт, что у тебя Creative, что Genius - и разъем для шнура все равно барахлит и дает помехи. ((

Так что хардроковый камбэк отложился до лучших времен... в раю наслушаюсь, чего уж там.

@темы: жизненное, ворчалка

11:21 

дневничковое

Сонька Кривая Ручка
Фоны, аватары - это все пухня. У меня вот уведомления о новых комментариях пропали. Хорошо, хоть на почту еще приходят, а то заглядываешь в дневник, а там второй день ни одной магической единички (не говоря уже о двойках). Так вот и решишь, что "никто меня не любит", а любящие читатели, меж тем, подумают: "ничего себе грубиянка, даже ответить не сподобится". Сподоблюсь, чесслово - если найду, где отвечать, потому что первые три пункта в списке последних комментариев относятся чуть ли не к январю, несмотря на сегодняшнюю дату. Вот так и живем-с.

Но это пустяки, конечно же, и временные тяготы, ничтожные на фоне подарка от Яндекс-Видео, которое приказало долго жить и пригрозило, что ссылки на размещенные там ролики умрут через полгода. А у меня сайт обильно украшен вставками оттуда. И что теперь? Переносить всю коллекцию на ненавистный Ютуб? Грррр... (((

@темы: ворчалка

15:24 

русскоязычное

Сонька Кривая Ручка
На фоне жалоб и стенаний грамотной блогосферы в адрес неграмотных блогеров как-то особенно весело смотрится словечко "кофитерий", пять раз встречающееся в официальном предписании пожарной инспекции по городу Москве, составленном, на минуточку, не на коленке, а в текстовом редакторе. Ну бог с ними, с опечатками в наших маленьких бложиках, львиная доля которых приходится на спешку и невнимательность, а не незнание элементарных вещей. Но что мешает аффторам официальных предписаний в чине старших инспекторов сделать банальную проверку правописания? Полнейшая уверенность в своей безупречной грамотности и отсутствие даже тени подозрения в том, что написанное их начальственной рукой может содержать ошибки? Пять раз подряд - это уже не описка, это система, между прочим... Ну да, проверочное слово "Кофи Ананд" не иначе....

@темы: ворчалка, работа

20:04 

вот она, самая настоящая старость:

Сонька Кривая Ручка
Пять тачек грунта - и на следующий день не разгибается спина.
По пятьдесят леек за три вечера - и правая рука готова отсохнуть и отвалиться.
И не важно, как ты выглядишь и какое детство у тебя в голове, организм вполне невежливо намекает, что хватит выпендриваться, пора приобретать белые тапочки...

@настроение: ненавижу жару - где наши майские дожди?

@темы: ворчалка

14:19 

невыносимая тонкокожесть бытия

Сонька Кривая Ручка
Вчерашняя блиц-вылазка на дачу ограничилась всего лишь пересадкой пяти розовых кустов (точнее, шиповниковых, но это как-то не звучит, хотя дает более точное представление о характере бедствия). Пять - это далеко не сорок, понимаю, но руки все равно все в мелких черных иголках, успевших просочиться под кожу в процессе. С теми, которые в подушечках пальцев, относительно понятно - посидят и сами выйдут либо будут безжалостно вытащены иголкой или пинцетом (при условии, что я его найду). Но что делать с той, которая умудрилась просочиться под ноготь, ума не приложу - зацепить ее не представляется возможным. Печалька, однако... Как тут не поворчать сердито на авторов многочисленных романов, прилежно восхищающихся тонкостью кожи своих прекрасных дам. Попробовали бы они жить с такой кожей хотя бы недельку, постоянно сражаясь то с порезами от бумаги, то с бесконечными царапинами и синяками на ровном месте, то вот с колючками... Иэх, про то, что умудрилась в процессе подготовки к выезду в деревню до крови ободрать обо что-то (подозреваю, что об инструменты в ящике, где я рылась в поисках шпагата) костяшки пальцев, даже и вспоминать не хочется - это практически рутинный домашний травматизм.

@темы: ворчалка, будни

13:29 

обиженное на мироздание

Сонька Кривая Ручка
Сеть еле пашет уж который день подряд.
Причем, чем холоднее за бортом, тем еле-еле это "еле".
В условиях тотальной негулятельности по причине неудобствия погод подобный жест со стороны важнейшего источника досуга хочется рассматривать, как натуральное вредительство. Интернеты как бы намекают: шли бы вы, блондинка, в большой и солнечный мир. А в этом мире бесконечный брррр...

@темы: ворчалка

21:54 

о слове и деле

Сонька Кривая Ручка
- Мне, пожалуйста, сессун, - робко начала я, присаживаясь на краешек кресла. - Но если вы не умеете его стричь, то можно длинное каре.
- Как это - не умею? Умею-умею, - защебетало юное создание, изображающее мастера, и возмущенно замахало ножницами и расческой. - Сделаем в лучшем виде.

И сделали. Как всегда, быстренько и сурово. Почему-то нынешние стригали (не хочу марать гордое слово "парикмахер") считают, что если помахать ножницами вокруг головы клиента и вымучить таки более или менее ровную челку и закругленный спуск к ушам, то это называется модельной стрижкой. А потом они старательно накручивают результат на круглую щетку, орудуют феном, пушат и укладывают и с гордым видом интересуются: "Ну как?"

"Никак", в очередной раз думаю я, стискивая зубы покрепче, чтобы не рассказать им, как на самом деле стригут "сессун", как правильно закалываются волосы, как делаются ступеньки и загнутые внутрь края. Негоже невежам с тридцатипятилетним стажем мастера учить - в конце концов, разве не этим принципом проникнуты все отзывы на критику в сети?

Разумеется, к моменту возвращения домой от пышненькой укладочки не остается и следов, и прямые неровные концы волос, загибающиеся не внутрь, а наружу, видны невооруженным глазом. Да, я накручу их щипцами, уложу и залачу - но ёшкин кот, где форма-то? Клац-клац, и нету...

@темы: жизненное, ворчалка

Для случайных записей

главная