12:23 

Доступ к записи ограничен

Альбедо Ашер
Korrekt – Perfekt!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:12 

lock Доступ к записи ограничен

Грантеони
La petite fille des chants d'oiseaux
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:49 

Вася, ты не прав...

Гемма
Cogito, ergo sum.

Нашла в ЖЖ

16:12 

Футы и дюймы

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Помню, в мои детские времена, когда читала я "Трех мушкетеров", возник у меня легкий диссонанс в голове, когда я прочитала, что рост Портоса - 6 футов, и при этом в примечании стояло, что фут равен 30 сантиметрам. Но тогда меня убедили, что мол в XVII веке все были маленькие, и для того времени рост 180 сантиметров был просто громадным.
Второй раз я сильно задумалась над похожим вопросом, когда прочитала, что Скарлетт О'Хара утягивала талию до 17,5 дюймов, и это было страшно мало, тончайшая талия в штате. А везде значилось, что дюйм - 3 сантиметра. Я тогда подумала, что 52,5 - это конечно тонкая талия, но не до такой же степени. Я вот прямо сейчас взяла сантиметровую ленту и затянула ее на талии так, что едва могла дышать - вполне себе 53 сантиметра без всякого корсета.
Потом в одном любовном романчике, явно переведеном на скорую руку, я встретила упоминание, что у героини талия (без корсета) 70 сантиметров, причем она об этом говорила с гордостью. Но к тому времени я была уже более подкована и знала, что дюймы почему-то везде разные. Я задумалась, разделила эти 70 на три и получила 23 с небольшим. Потом умножила эти 23,3 на 2,54 и получила около 60 сантиметров - нормальная вполне тонкая талия современной женщины.
17,5 дюймов Скарлетт при дюйме 2,54 соответственно получаются 44,5 сантиметра - действительно, можно ладонями обхватить.

Ну и теперь, собственно, я перед тем, как переводить футы и дюймы в сантиметры, всегда смотрю, кто автор и когда написал книгу. Переводчикам не доверяю, сами понимаете - если уж в советские времена так безалаберно относились к этому вопросу, сейчас и подавно никому нельзя верить:)

Стандартный английский дюйм это примерно 2,54 см. Причем, он такой давно, и последние столетия варьировался только на доли миллиметров. В США, разумеется, тоже использовался английский дюйм.
Но существовал еще и французский или королевский дюйм, длиной примерно 2,71 см (на самом деле там что-то вроде 2,707, но тут проще округлить). Когда он окончательно вышел из употребления, я не знаю. В 1799 году точно еще существовал, а в 1958 году уже точно в международной системе дюйм стал только 2,54 см
Откуда взялся прижившийся в нашей литературе дюйм в 3 сантиметра, понятия не имею. Наверное, округлили так хорошо.

Фут, соответственно, тоже бывает разный. Почти во всех странах фут равен 12 дюймам, поэтому рассчитать его несложно.
Английский дюйм 2,54 умножаем на 12 и получаем британский фут 30,48 см
Французский дюйм 2,707 умножаем на 12 и получаем французский или королевский фут 32,48 см

Кстати, теперь можно пересчитать рост Портоса при помощи не английских, а французских футов. 32,48 умножаем на 6 и получаем почти 195 см. Совсем другое дело, не правда ли? :)
запись создана: 23.11.2009 в 20:11

@темы: Полезное, История

00:35 

lock Доступ к записи ограничен

" Ага, фея." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:27 

lock Доступ к записи ограничен

Починяю примуса, зажигаю звезды...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:36 

про работу с горем есть еще хорошая фраза:

Травница Аль
"Дайте слово печали, иначе она шепчет сердцу и просит его разорваться"

Про психосоматику. Не помню, кто сказал. Кто-то сказал.

@темы: ©

14:36 

lock Доступ к записи ограничен

Элхе
Починяю примуса, зажигаю звезды...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:03 

lock Доступ к записи ограничен

Gabriel Vega
El bastardo brillante.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:11 

нехватка эмо в организме

институтка
Как жаль, что ни вы, ни я не умеем петь
Любовь уходит, тенью тая.
Я, зажимая сердце, плачу.
Звучит мелодия простая
к простому дождику в придачу.

Любовь уходит, тенью тая...

Ее казнил мой рок палачий,
и мгла смыкается густая
над ней, и я над нею плачу...

Звучит мелодия простая
к простому дождику в придачу.

И, ничего не понимая,
я просто плачу. Просто плачу.
Ее казнил мой рок палачий.
Что это значит? Я не знаю.
Скользит мелодия сквозная
сквозь душу, к дождику в придачу...

Любовь уходит, тенью тая.
Я, зажимая сердце, плачу!

Леон де Грейфф

16:15 

Шедевр

Dotosha
Я знаю, что я ничего не знаю (с)
По-моему, чел.,сказавший, что у него от этого стихотворения мороз по коже, совершенно прав и к психоаналитику торопиться не обязательно.
27.09.2009 в 20:38
Пишет Lavern:

URL записи

@темы: интересное в @дневниках, Стихи

17:12 

lock Доступ к записи ограничен

дохтар ватцан
всегда внезапно наступают зима любовь понос понфарр
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:12 

Доступ к записи ограничен

Две вещи в этом мире заставляют меня тем более восхищаться и преклоняться перед ними,чем более я о них думаю — это звездное небо над головой и волшебный говорящий енот,живущий во мне.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:15 

lock Доступ к записи ограничен

Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:40 

lock Доступ к записи ограничен

" Ага, фея." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:58 

День Рождения Льва Вершинина!

Гемма
Cogito, ergo sum.
Поэту от Бога и удивительному человеку МНОГАЯ ЛЕТА!

Разбежались сомненья — откуда прыть?!
Испарились, как буква ять.
И настало, выходит, время судить…
И своим же судом карать.

Надоели пинки и пустая брань,
захотелось рубить сплеча…
Да и боль пришла на такую грань,
за которой — время меча.

И обида — уже не простой каприз,
просто вымерли гладь да тишь,
просто время такое: вверх или вниз…
А на месте не устоишь.

И пускай ты под танками — желатин,
а не цельно-бетонный ёж…
Не беда!
Даже если встаешь один,
все равно ты с колен встаешь!


***
Нет, я не лгал. И я не предавал.
Я не был знатоком по этой части…
Но я позволил опустеть словам
и не услышал, как кричало счастье
от боли и обиды на меня,
уже не зная — где лицо, где маска…
И стало чувство — ложью, фальшью — ласка.
И стала ночь лишь продолженьем дня
и углубленьем лжи.
Но я не лгал! Нет, лгал.
Да только ложь бывает громкой
и тихой.
Я тихонько счастье комкал,
лепя игрушку. И не понимал,
что счастью больно, что оно мертвеет…
Я жил, как жил, подумать не умея,
день ото дня его теряя след.
И, утопая в выдуманных бедах,
я так себя жалел, что счастье предал.
Прости мне, счастье!
Масок больше нет.


СИНОНИМЫ
Добывают пушнину. Забивают буренку.
Истребляют волков. Усыпляют котенка.
Насекомое морят, а крысу выводят…
Сколько ж разных синонимов люди находят!

Скажем, зону восстанья — умиротворяют.
Ликвидируют пешек. Тузов устраняют.
Приговор, зачитав, в исполненье приводят…
Сколько ж разных синонимов люди находят!

И с высоких трибун о свободе и чести,
о единстве державы, о праведной мести,
о прогрессе ораторы шпарят умело…
Сколько ж разных синонимов!
Как надоело…

@темы: Лев Вершинин

23:29 

lock Доступ к записи ограничен

Constance_Ice
трепетный трилобит (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:37 

мило манара, не вопрос, порнограф, но милые девичьи моменты у него тоже проскакивают
из книжки про моцарта



читать дальше

@темы: картинки

01:20 

Доступ к записи ограничен

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:51 

via Стрейнджер

Травница Аль
...в очередной раз о знаменитой фразе "Мы в ответе за тех, кого приручили".

Дело в том, что Лис - психотерапевт.

читать дальше

как человеку, слезавшему с подоконника и снимавшему с подоконника, очень мне эта точка зрения близка.

@темы: ©

Для случайных записей

главная