• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ворчалка (список заголовков)
21:14 

так я и знала

Сонька Кривая Ручка
Ведь не хотела же ставить пиццу в духовку. Как чувствовала. Девять минут десятого: оне ужо выходят с работы. Ну, будут грызть сушеную лепешку, что я могу тут сделать. ((

@настроение: хочется рвать и метать. пойду, утюг включу, штоли

@темы: ворчалка

12:40 

переводческое, язвительное

Сонька Кривая Ручка
Что же это господа с "Культуры" даже такой пустяк, как "Гордость и Предубеждение", не смогли адекватно перевесть? И не надо говорить, что это в пику Первому Каналу, все равно не поверю. В пику можно пару слов синонимами заменить во избежание размахивания копирайтами, но не полностью ж текст переврать применительно к английскому оригиналу. Это уже как-то и не пиково, а совсем даже ахово.

@настроение: а мы все про "обеспечительные депозиты" и прочие высокие материи. ((

@темы: ворчалка

14:48 

поствыборное

Сонька Кривая Ручка
Больше всего порадовала парочка "замерзших молодых ребят", изображавших социальный опрос на подходах к спортивной школе, где волеизявлялись обитатели нашего квартала. Все же сдержалась и вместо просившегося на язык "А какое ваше дело?" процедила на вопрос, за кого голосовала, нейтральное "Не скажу". Право слово, хочется плеваться. А потом весь день будут вопить по радио и телевидению о том, что "Единая Россия уверенно лидирует". Да и флаг ей в руки.

У кого я недавно видела показательный анекдот про Буша и Путина? Да-да-да, мы весь мир заставим голосовать за единороссов. Не мытьем, так битьем.

@настроение: тошнилово

@темы: ворчалка

15:43 

знаю, чего хочу

Сонька Кривая Ручка
Вот, опять хочется недостижимого и несуществующего.
Вредно читать "Жизнь идиота": теперь буду вздыхать о непереведенности "Человека из Хокурику". Или о его глубокой зарытости в сети, не позволяющей простому гуглопользователю дотянуться жадными глазами до стихов Акутагавы Рюноскэ.

@настроение: удрученное

@темы: ворчалка

11:24 

раздражительное

Сонька Кривая Ручка
Больше всего в компьютерах бесит "умность", особливо в тех случаях, когда она от них совершенно не требуется. Да, очень здорово, что оно умеет делать заглавные буковки после точек, я со своей торопыжностью вечно промахиваюсь по шифту. Да, список исключений тоже штука архиполезная, чтобы буковки заглавные когда не надо не писались. Но трох тибидох, почему этот умник вечно забывает про список исключений? Словно его и не было! И правишь, правишь эти заглавные после каждого руб., г. и кв. Бесячка какая, ох божеж ты мой! Через час работы уже хочется выть, а оне все упорствуют в нежелании реагировать на исключения. Нутром чую, тут какой-то подвох с распознаванием языка текста, но какой... увы, я его распознать не могу. ((

@настроение: близко к отчаянию: сокращения кишат

@темы: Работа, ворчалка

10:49 

недоуменное

Сонька Кривая Ручка
Откуда прокралась в нашу "самую читающую страну в мире" страсть к жутким стихам в рекламе и поздравлениях?
Просто какое-то чумное поветрие.
Ну не умеешь в рифму, и не надо! Прозой ничуть не хуже, но хоть позору меньше.

@настроение: лук от всех недуг, бу-бу-бу

@темы: ворчалка

14:48 

обиженное (и почти завидущее)

Сонька Кривая Ручка
Ну почему, почему этот вредный кошак старательно спит с Дарьей и категорически отказывается приходить поспать с нами? Я бы тоже с удовольствием пообнимала мохнатую теплую тушку. Но нет же, полный игноранс и сказочное свинство! Как прийти и потоптаться на наших сонных телах среди ночи, так все первые, а как дрыхнуть под боком, так в соседнюю комнату. ((
Вот придите поклянчить у меня печеночки на кухне, я вам все популярно объясню, капризные свинтусы. ((

@настроение: а как душевно они смотрятся вдвоем

@темы: Будни, Дети, ворчалка

14:23 

штранное

Сонька Кривая Ручка
А пошто это псевдо-интеллектуальное радио Best FM именует милую крошку Фрэнсис Стюарт Терезой? Опять я что-то упустила в этом историческом моменте? Беззобразие, придется рыться. ((
Ах, Карл, сколько возни с Вашими многочисленными пассиями! То Гортензия озадачит, то юный символ Британии подкинет новую загадку.

апд: Ах, ну конечно же, она Фрэнсис Тереза Стюарт Леннокс.... И конечно ж, радиоисторикам второе имя показалось симпатичнее того, под которым "Прекрасная Стюарт" вошла в историю королевских фавориток. Ну да и бог им судия. А остальным маленький презент из ЖЖ (жаль, что не все портреты открываются, но даже немножечко, чайная ложечка, это уже хорошо!)

Любовницы британских монархов

@настроение: фу, ненавижу псевдоисториков!

@темы: История, ворчалка

17:05 

по закону подлости

Сонька Кривая Ручка
Как всегда: если работы выше затылка, то голова обязательно будет болеть, в сон будет клонить с такой силой, что не перебьешь никаким "Ред Буллом", а в квартире сверху обязательно будут мозгодробильно сверлить стены. Причем часами. Все в дежурном режиме.

А, ясно, ночью будет похолодание. Надо было сразу догадаться, что это погоду опять клинит. Вовремя, ничего не скажешь. ((

@настроение: пациент скорее мертв

@темы: ворчалка

11:22 

[censored]

Сонька Кривая Ручка
Бродила в моей сонной голове мысля: вот сейчас переведу бюллетень и упаду обратно в мягкую и теплую кровать. И таки отосплюсь! Ан нет. Долбодятлы сегодня включились в невозможную рань, а заснуть под изготовление дырочек в железобетонных стенах мне совершенно не под силу. Даже домашнее вино не поможет.((
Придется мрачно бдить. ((

@настроение: упадническое

@темы: ворчалка

22:02 

просто наказание...

Сонька Кривая Ручка
...когда тебе присылают уже переведенные куски со словами "клиента в них все устраивает, ничего не менять". Вся обрыдалась, но вставляю "как есть". А что делать с профессиональной совестью, кто объяснит? Дальше-то готовый продукт пойдет уже за моим "именем". С другой стороны, сроки, объемы, опять же, клиента устраивает... Самый ненавистный вид компромиссов.

@настроение: отвратное

@темы: Работа, ворчалка

21:42 

предновогодний шампань-марафон

Сонька Кривая Ручка
Ужасная предновогодняя традиция: запивать каждый ужин шампанским. И хорошо, если хорошим (тавтология получилась, да? сама вижу, но что делать!). Сегодня вот в пакетике с бизнес-дарами от "Чрезвычайной страховой компании" (люди, берегитесь ЧСК дары приносящих, честно предупреждаю, как лицо пострадавшее :-D) обнаружилось нечто российское, да еще и полусладкое, а не полусухое. Осилили, конечно, но с большим... я бы даже уточнила, огроменным трудом. Не мой, все таки, напиток, как не крути. Мучает меня сильнейшее подозрение, что если этот подарочный тренд не прекратится, то к концу удлиненной рабочей недели шампусик станет самым ненавистным напитком в моем перечне личных нелюбовей.

@настроение: и пузырьки блестящие в мозгах

@темы: ворчалка

19:36 

сакраментальное

Сонька Кривая Ручка
Не буду оригинальничать, просто честно сознаюсь: ненавижу шоппинг в компании. Особенно если в компанию затесался представитель "юного поколения", твердо знающий, чего он хочет купить. Поскольку именно этого в продаже нет, процесс "купить" растягивается на многие и многие часы под монотонное ворчание о слишком бедном выборе и слишком мелких размерах.
Боже ж ты мой, как просто было жить в эпоху дефицита. Увидел хоть что нибудь мало мальски симпатичное, хватай. Схватил, перешил под себя и счастлив. А ежели хочется конкретного, то за тряпочками в магазин "Ткани" и монстрячить выкройку "по мотивам" всех имеющихся в наличии "Бурд", "Прамо" и прочих околомодных журналов. А теперь ходишь в состоянии полного морального одурения и отупения и силишься понять, для кого навезли во все эти магазины все это странное барахло...

(((

@настроение: убейте ж меня чем-нибудь тупым

@темы: Будни, ворчалка

22:04 

и так всегда!

Сонька Кривая Ручка
Стоило уехать из старушки-Европы в матушку-Россию, как тамошний дождь и гололед сменились солнышком и четырьмя градусами тепла. И как верить в справедливость жизни после этого? А мы два дня танцевали вальсы на ледяной брусчатке при минус трех. Как с жизнью не распростились в этом забугорном экстриме, до сих пор понять не могу. :-D

@настроение: надо, надо было ехать в зимних куртках, плюсовые температуры были бы гарантированы

@темы: ворчалка

11:12 

бурчливое

Сонька Кривая Ручка
"Говорила нам бабушка: дети, не покупайтесь на дешевку!" - ворчала она, пытаясь дефлорировать кухонным ножом бутылку с дешевым подсолнечным маслом. Оторвавшаяся с первого (легкого!) рывка петелька для "вскрытия" сего сосуда с растительным елеем сиротливо валялась рядом, делая вид, что она тут совершенно не при чем.

@настроение: да штоб я еще!

@темы: ворчалка, сцены из жизни

17:53 

стою на асфальте...

Сонька Кривая Ручка
...обутая в лыжи и думку гадаю: то ли ГМИИ не Эрмитаж (фпрочем, это уже из разряда аксиом), то ли я лох в интернет-поиске. Найденый официальный сайт музея выглядит настолько жалостно и примитивно, что невольно приходит в голову: это подвох для чайников, а где-то там, в топких и жадных недрах сети, таится настоящий сайт, с галереями и репродукциями. Но лишь для посвещенных. Нам же, простым смертным, путь к сокровищам заказан по дефолту.
*утопизьм и беспочвенный оптимизьм есть неотъемлемое качество блондинок, дааа!*

@настроение: ну и фиг с ней, с курфюрстиной Анной. не дають и не надо

@темы: ворчалка

20:51 

name of the rose

Сонька Кривая Ручка
Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus
От той, что прежде розой звалась, нам осталось лишь имя...



@настроение: [censored], кто дает этим людям право переводить книги?

@темы: ворчалка, мысли вслух

19:21 

вечер в городе

Сонька Кривая Ручка
Пробка, в которой я почти час "стояла" три км до Ашана, так и не рассосалась за час интенсивных закупок. Хорошо, в одну сторону.
Так и хочется вскричать вслед за дочерью: Хочу в Берлин! И пусть там зимой так же серо, темно, холодно и уныло, но там НЕТ МАШИН!

@настроение: лежачее

@темы: ворчалка

00:19 

флэшмобное

Сонька Кривая Ручка
Все примеряют на себя шарнирных кукол. Готичные,трагичные, вампиричные.
А мне досталась сероглазая блондинка. В шляпке.((
Ну что за....

@настроение: что я здесь делаю? вопрос, конечно, риторический ((

@темы: ворчалка, выпендреж

17:33 

пойди туда, не знаю куда...

Сонька Кривая Ручка
...и зарегистрируй то, не знаю что.

Блондинки съездили в Межрайонгаз. Зря. Добраться-то было несложно, каких-нибудь полтора-два часа, и Красногорск у вас в кармане, но вот добыть.....
Что меня умиляет в специалистах российских "квазигосударственных" контрор, так это их высокий профессионализьм. *Иронию уловили? Нет? Жаль, она вбухана в это, с позволения сказать, слово в десятикратном размере* Послать заказчика неведомо куда неведомо зачем, а потом на исступленный звонок из "конторы" с горестным "а нас тут не хочуть" испуганно сообщить, что сами мы не местные они никогда регистрацией не занимались и ничегошеньки не знают.

Зато сколько снисходительного презрения в глазах многомудрой тетушки-регистратушки, объясняющей запуганному "подателю сего" тонкости различий между его регистрацией как лица юридического *да, да, и такое возможно в этом странном, безумном мире* и лица физического, а также неуловимые глазу преимущества второго варианта. Чую, попытки сэкономить будут посланы в лес: лучше 15 тысяч доброму дядюшке-посреднику, чем 15 минут общения с квинтэссенцией газобюрократии.

@настроение: полдня коту под это самое

@темы: будни, ворчалка, негатив

Для случайных записей

главная