Все избранные     общее
13:18 

lock Доступ к записи ограничен

Викки
А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:56 

lock Доступ к записи ограничен

Элхе
Починяю примуса, зажигаю звезды...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:32 

lock Доступ к записи ограничен

IQ-sublimation
Убис пари
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:15 

lock Доступ к записи ограничен

Эльвюна
Спасайте собак и полковника Черчилля! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:12 

Heavenly Bodies

MirrinMinttu
Do or die
Говорят, самая посещаемая выставка со времен выставки сокровищ из гробницы Тутанхамона. У меня к этой тенденции двоякое отношение. С одной стороны - бесспорно красиво. С другой - меня почему-то коробит, когда "под Мадонну" нарядят какую-нибудь модельку, весьма далекую от личности той женщины и того пласта культуры. Как-то это всё клеймит нашу собственную культуру культурой ряженых, что ли.


@темы: "красотища"

09:50 

Разумеется, дошло и до этого

Али4е
Of course I have a personal life. (c) Rudolf Nureyev
Название: Спасти этот день
Фандом: Великий Конде
Персонажи: Конде (еще пока герцог Энгиенский), виконт де Тюренн
Жанр: почти джен (фоном пейринг Конде/Шабо)
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, около 1000 слов
Примечания: 1. Английское выражение save the day означает "спасти положение"; волеизъявлением автора оно вводится и во французскую речь. 2. Я решила всех "петиметров" скопом записать в любовники Конде, чтобы не мучиться, с кем было, а с кем не было; в том числе и Шабо. 3. Речь в тексте идет о битве при Нердлинге 1645 года, которую немцы зовут битвой при Аллерхайме.

читать дальше

@темы: мои тексты, история, Франция, Grand Conde

22:38 

lock Доступ к записи ограничен

IQ-sublimation
Убис пари
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:37 

Коты в разных стилях

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Болгарская художница Веселка Велинова (Veselka Velinova) создала 12 портретов котов в разных художественных стилях — от футуризма до натурализма.
Лично мне очень нравится первый портрет - в стиле Климта :)

Остальные портреты можно посмотреть здесь: www.ridus.ru/news/285208

@темы: Животные, Позитив, Рисунки

22:21 

Commissar Paul
чухонский болотный божок (с)
Сегодня умерла моя очень хорошая подруга. Почти 20 лет знаем друг друга :( Я решил в память о ней совершить доброе дело, и теперь болонка, о которой я писал в одном из предыдущих постов, живет у меня. Кто-то ушел из моей жизни, кто-то должен прийти.

@темы: it's me, катастрофа

22:20 

Хотелось бы!

MirrinMinttu
Do or die
21:51 

lock Доступ к записи ограничен

Lu-cy
Как много он убил талантов, избавив нас от дилетантов. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:39 

lock Доступ к записи ограничен

Lu-cy
Как много он убил талантов, избавив нас от дилетантов. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:20 

lock Доступ к записи ограничен

light hunter
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:16 

lock Доступ к записи ограничен

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:19 

Посчитала, что за сегодня наела

MirrinMinttu
Do or die
18:57 

lock Доступ к записи ограничен

Эльвюна
Спасайте собак и полковника Черчилля! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:10 

lock Доступ к записи ограничен

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:32 

Прекрасное с твиттера

Ela
В отличие от меня, у юного казуиста есть твиттер, и он этот щебетальник исправно посещает. Вчера он там обнраружил редкую прелесть, которой я просто ну не могу не поделиться. Англофоны ее поймут без пояснений - а для остальных оно все-таки понадобится.
Англофоны поймут, потому что любой, кто учил английский язык, знает старую детскую песенку про ферму не менее старого Макдональда. Была у старого Макдональда ферма, а на ферме была корова... нет, все-таки в некотором отдалении от текста, но зато в полном соответствии с ритмической структурой возьму на себя смелость перевести это так:

Дед Макдональд фермер был,
Ий-я, ий-я, йо!
Себе корову он купил -
Ий-я, ий-я, йо!
Это "муу-муу" здесь, это "муу-муу" там,
Здесь "муу", там "муу",
Ну повсюду "муу-муу"!
Дед Макдональд фермер был -
Ий-я, ий-я, йо!

В английском оригинале это выглядит следующим образом:

Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo moo here
And a moo moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O.



Песне суждена заслуженно долгая жизнь. Она просто идеальна, чтробы объяснить маленькому ребенку, что собачка говорит "гав", а коровка - "мууу". Думаю, нет аглоязычного малыша, который никогда ее не слышал и не пел.
А теперь, собственно, сабж. То, что юный казуист отыскал на твиттере.
Мама подарила маленькой дочке новую игрушку.
Акулу.
Милую игрушечную плюшевую акулу.
Игрушка дочке очень понравилась. А вечером мама услышала, как дочка с самозабвенной радостью распевает в спальне:

Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a SHARK
E-I-E-I-O
With a bite-bite here
And a bite-bite there
Here a bite, there a bite
Everywhere a bite-bite
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O.

Соответственно, в переводе текст звучит так:

Дед Макдональд фермер был,
Ий-я, ий-я, йо!
Себе АКУЛУ он купил -
Ий-я, ий-я, йо!
Это "кусь-кусь" здесь, это "кусь-кусь" там,
Здесь "кусь", там "кусь",
Ну повсюду "кусь-кусь"!
Дед Макдональд фермер был -
Ий-я, ий-я, йо!

Как заметил по этому поводу юный казуист: "Подвинься, Джин Уильямс - у нас есть новый гений для музыкальной темы к новым "Челюстям"!"
З.Ы. - ИМХО, сюжет старых "Челюстей" этим текстом и мелодией исчерпывается. Причем настолько полно, что хоть клип нарезай - разумеется, с указанием авторства. )))

@темы: найденное в сети, забавное

12:43 

lock Доступ к записи ограничен

IQ-sublimation
Убис пари
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:20 

lock Доступ к записи ограничен

IQ-sublimation
Убис пари
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Для случайных записей

главная